1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:26,893 --> 00:00:29,729
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

4
00:00:50,984 --> 00:00:52,118
[طنين السحب]

5
00:00:52,118 --> 00:00:54,087
[الأز]

6
00:01:13,106 --> 00:01:14,707
[تكثف الموسيقى]

7
00:01:14,707 --> 00:01:16,443
[زقزقة العصافير]

8
00:01:18,711 --> 00:01:20,046
[تختتم الموسيقى]

9
00:01:20,046 --> 00:01:21,214
[الرجال يضحكون]

10
00:01:28,621 --> 00:01:31,057
زوجا مانجانو.
بشأن النشر الرصدي.

11
00:01:31,057 --> 00:01:32,559
-الاختبار رقم واحد.
-[الرجل 1 يتحدث الصربية]

12
00:01:33,193 --> 00:01:34,661
[الرجل 1 باللغة الصربية]

13
00:01:34,661 --> 00:01:36,629
[يضحك الرجال]

14
00:01:36,629 --> 00:01:40,867
[الرجل 2 باللغة الصربية]

15
00:01:40,867 --> 00:01:42,235
[زوجا باللغة الإنجليزية] هيا يا شباب.

16
00:01:42,735 --> 00:01:48,174
[الرجل 2 باللغة الصربية]

17
00:01:49,476 --> 00:01:53,646
[باللغة الإنجليزية] لقد تم طردنا
لأن هذا هو الحل.

18
00:01:57,283 --> 00:01:59,619
كيف هذا الشيء اللعين
من المفترض أن تساعد أي شخص، هاه؟

19
00:01:59,619 --> 00:02:01,888
- عمل أقل بالنسبة لنا.
-وأقل من المال.

20
00:02:01,888 --> 00:02:03,156
لدينا أوامر صارمة.

21
00:02:03,156 --> 00:02:04,791
-[رجل 1] نعم.
-[زوجا] هيا. برافو.

22
00:02:04,791 --> 00:02:06,159
[الرجل 1 يضحك، ويتحدث الصربية]

23
00:02:06,159 --> 00:02:08,328
-برافو. برافو.
-[الرجل 2] برافو. برافو.

24
00:02:09,295 --> 00:02:11,097
-[زوجا] ببطء.
-[رجل 2] ببطء؟

25
00:02:11,097 --> 00:02:13,833
-أنا أحب ذلك ببطء أيضًا الآن.
-[زوجا] ببطء!

26
00:02:14,767 --> 00:02:18,238
-يمكن أن يؤذيك.
-أوه، يمكن أن يؤذينا، الآن؟

27
00:02:18,238 --> 00:02:19,539
-[الجلطات والشقوق]
-[كلاهما] أوه!

28
00:02:19,539 --> 00:02:21,207
-[زوجا] كن حذرًا!
-[الرجل 1] أوه...

29
00:02:21,541 --> 00:02:23,776
-[طنين الجهاز]
-[رجل 1] هل كسرنا لعبتك؟

30
00:02:24,544 --> 00:02:26,880
أوه، كيف يمكننا تشغيله؟
هل نقوم بتشغيله هنا؟

31
00:02:26,880 --> 00:02:28,314
-[جلجل بصوت عال]
-[الرجل 2 يضحك]

32
00:02:28,314 --> 00:02:29,582
هل أنت بخير؟

33
00:02:31,451 --> 00:02:34,587
-أنا آسف لأنهم آذوك.
-[تصفير]

34
00:02:35,255 --> 00:02:36,623
[الرجل 2]
ربما دش صباح الخير.

35
00:02:36,623 --> 00:02:38,791
-التحرك مرة أخرى! ابتعد.
-أنت تتحرك إلى الوراء.

36
00:02:38,791 --> 00:02:40,226
[تصرخ زوجا بالإيطالية]

37
00:02:40,226 --> 00:02:41,427
[رجل 2] حمام صباحي
يمكن أن تساعد في...

38
00:02:41,427 --> 00:02:43,129
-[فك الضغط]
-[باللغة الصربية]

39
00:02:43,129 --> 00:02:44,964
-[رجال يتحدثون الصربية]
-[زوجا تتحدث الإيطالية]

40
00:02:44,964 --> 00:02:46,633
-[تقاطر البول]
-[زوجا] بسطة.

41
00:02:46,633 --> 00:02:48,368
[الرجال يضحكون]

42
00:02:48,368 --> 00:02:50,170
-بسطة!
-[الرجل 2 يضحك]

43
00:02:51,037 --> 00:02:52,405
[طنين السحب، قعقعة]

44
00:02:52,405 --> 00:02:54,974
-[رجل 1 يصرخ]
-[أزيز]

45
00:02:54,974 --> 00:02:57,177
-[آهات الرجل 1]
-[صراخ]

46
00:02:57,177 --> 00:02:59,979
-[صراخ]
-[طنين السحب]

47
00:02:59,979 --> 00:03:02,582
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

48
00:03:03,850 --> 00:03:05,919
[الطقطقة الإلكترونية]

49
00:03:10,757 --> 00:03:12,525
[تختتم الموسيقى]

50
00:03:12,525 --> 00:03:14,894
[باللغة الإنجليزية] خدمة الواي فاي المجانية،
نداء الاستيقاظ,

51
00:03:14,894 --> 00:03:19,132
الخدمات، الغرف.

52
00:03:20,033 --> 00:03:22,335
يبدو أنني لا أستطيع العثور على الزر
الذي يفتح الستائر.

53
00:03:22,869 --> 00:03:23,870
أم...

54
00:03:26,105 --> 00:03:27,807
-[أماندا] ها أنت ذا.
-[ضحكة مكتومة]

55
00:03:28,575 --> 00:03:30,910
-اعتقدت أن هذا الشيء قد حدث--
-إنها ستائر، توم.

56
00:03:30,910 --> 00:03:34,047
اه، نعم، حسنا، كل شيء آخر
هنا يتم التحكم فيه بواسطة الكمبيوتر،

57
00:03:34,047 --> 00:03:36,616
لذلك فكرت، كما تعلمون،
ربما تكون ستائر روبوتية.

58
00:03:36,883 --> 00:03:38,251
[كالي] أبي السخيف.

59
00:03:39,085 --> 00:03:43,156
أوه لا. أوه لا!
[طنين] الآن أنا...

60
00:03:43,156 --> 00:03:46,492
[الطنين]
…التحول إلى روبوت أيضًا.

61
00:03:46,492 --> 00:03:49,195
-[كالي] لا، دعني أذهب!
-[يقلد توم الطنين والهمهمات]

62
00:03:49,195 --> 00:03:50,863
-[يضحك]
-[يقلد الضوضاء الميكانيكية]

63
00:03:51,130 --> 00:03:52,232
[يضحك]

64
00:03:53,700 --> 00:03:54,667
شكرا.

65
00:03:56,202 --> 00:03:58,871
-كان بإمكاني أن أفعل هذا.
-أم، لا بأس.

66
00:03:59,339 --> 00:04:01,374
حسنا، من الواضح أنه ليس كذلك.

67
00:04:04,844 --> 00:04:05,912
إنه فقط--

68
00:04:05,912 --> 00:04:07,847
نحن نطير في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم
لكي تعمل.

69
00:04:07,847 --> 00:04:10,416
إنها-- إنها ليست فكرتي
من قضاء الوقت معًا.

70
00:04:10,416 --> 00:04:12,986
-أماندا، إنها ثلاثة أيام.
-أنا أعرف.

71
00:04:13,820 --> 00:04:14,854
تمام.

72
00:04:15,688 --> 00:04:18,458
أبي، هل يمكننا أن ننتهي؟
قصتنا الليلة؟

73
00:04:18,925 --> 00:04:21,261
بابا سوف يذهب بعيدا
لبضعة أيام يا عزيزتي، أتذكرين؟

74
00:04:21,261 --> 00:04:24,597
حتى أوقات الليل؟
ولكن ماذا عن الأميرة؟

75
00:04:24,597 --> 00:04:26,299
ماذا لو حصل عليها التنين؟

76
00:04:26,299 --> 00:04:28,668
سوف تكون بخير
حتى يعود.

77
00:04:28,668 --> 00:04:30,536
[توم] لا تقلق
أميرتنا الأميرة.

78
00:04:30,536 --> 00:04:32,472
تمام؟ سأتصل بك
من هاتف السفر الليلة

79
00:04:32,472 --> 00:04:33,906
ويمكننا الانتهاء منه. حسنًا؟

80
00:04:34,140 --> 00:04:35,441
هل وعدت؟

81
00:04:35,441 --> 00:04:38,077
سأجعلك
وعد خاص جدا.

82
00:04:38,077 --> 00:04:40,313
إنه معروف
كما وعد دغدغة.

83
00:04:40,313 --> 00:04:42,315
- [أماندا تضحك]
-ما هو وعد دغدغة؟

84
00:04:42,315 --> 00:04:44,484
أوه، أنت تعرف--
هذا وعد دغدغة!

85
00:04:44,484 --> 00:04:47,120
[يقلد الطنين]
لقد عاد الروبوت!

86
00:04:47,120 --> 00:04:47,987
-[يضحك]
-[توم يقلد الطنين]

87
00:04:47,987 --> 00:04:53,126
يعود الروبوت
لدغدغة الطفل البشري.

88
00:04:53,126 --> 00:04:54,260
[رنين الهاتف الخليوي]

89
00:04:54,260 --> 00:04:55,662
-[أماندا] توم.
-هاه؟

90
00:04:55,662 --> 00:04:58,765
-هل يمكنك الحصول على ذلك؟
- اه نعم. [الهمهمات]

91
00:05:03,002 --> 00:05:03,970
مرحبا؟

92
00:05:05,271 --> 00:05:07,073
نعم. نعم،
أنا-- سأكون بالأسفل حالاً.

93
00:05:07,774 --> 00:05:08,641
تمام.

94
00:05:10,176 --> 00:05:15,448
حسنًا. لحظة الحقيقة.
هل لديك أي-- أي نصيحة بالنسبة لي؟

95
00:05:15,448 --> 00:05:18,051
فقط اه...
[همسات] لا تعبث بالأمر.

96
00:05:18,051 --> 00:05:19,919
[كلاهما يضحك]

97
00:05:19,919 --> 00:05:22,488
بابا، خذ هذا.
إنها عصا الأميرة.

98
00:05:22,488 --> 00:05:24,190
سوف يبقيك آمنًا،
مثل الاميرة.

99
00:05:24,190 --> 00:05:26,959
عزيزتي، أنا-- لا أعرف
إذا كان لدى الأميرات من الناحية الفنية--

100
00:05:26,959 --> 00:05:27,960
فقط خذها.

101
00:05:29,295 --> 00:05:30,396
[توم] حسنًا.

102
00:05:30,763 --> 00:05:32,699
-[عزف لحن مبهج]
-يناسبك.

103
00:05:33,333 --> 00:05:35,501
-أوه، إنه كذلك. [يضحك]
-[يضحك]

104
00:05:35,868 --> 00:05:38,604
-وداعا يا أميرة. [القبلات]
-حسنا. سوف أراك.

105
00:05:39,672 --> 00:05:42,041
حسنًا. مهلا، بالمناسبة،

106
00:05:42,775 --> 00:05:47,246
أنا أعمل على خاص جدا
تطور للقصة.

107
00:05:47,680 --> 00:05:48,614
وسأخبرك الليلة.

108
00:05:48,815 --> 00:05:51,417
لكن عليك أن تكون جيدًا
من أجل الأم، حسنًا؟ جاد.

109
00:05:51,417 --> 00:05:53,086
-تمام.
-حسنًا.

110
00:05:53,086 --> 00:05:54,954
-أحبك.
-أحبك.

111
00:05:54,954 --> 00:05:57,457
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

112
00:06:10,937 --> 00:06:12,638
هذه شاحنة جميلة حقا.

113
00:06:13,206 --> 00:06:14,807
عليك أن تقود هذا
طوال الوقت؟

114
00:06:14,807 --> 00:06:16,843
انها مريحة جدا. يتوهم جدا.

115
00:06:17,477 --> 00:06:19,979
انها مثل--
إنها مثل سيارة ليموزين، نوعًا ما.

116
00:06:21,447 --> 00:06:23,449
ربما تكون أجمل شاحنة
لقد كنت في أي وقت مضى.

117
00:06:25,318 --> 00:06:27,086
حسنًا،
فقط أتحدث مع نفسي مرة أخرى.

118
00:06:49,442 --> 00:06:50,710
هذا أشبه ذلك.

119
00:06:55,014 --> 00:06:56,115
هنا لا شيء يذهب.

120
00:07:00,019 --> 00:07:03,856
[أحاديث غير واضحة على السلطة الفلسطينية]

121
00:07:14,233 --> 00:07:17,537
[دانيال] اسمعوا، هناك الكثير من الناس
لقد تم التخلي عنه بالفعل،

122
00:07:17,937 --> 00:07:20,473
السيد بيتروس يستطيع ذلك
استبدلنا بهذه الطريقة.

123
00:07:21,174 --> 00:07:22,909
لكنه يعطينا فرصة.

124
00:07:23,676 --> 00:07:27,079
مرحبًا. مرحبًا. كيف نفعل جميعا؟

125
00:07:28,114 --> 00:07:29,715
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
السيد يوفانوفيتش للإبلاغ...

126
00:07:29,715 --> 00:07:32,785
-من أنت؟
-أنا توم... ويلسون.

127
00:07:33,019 --> 00:07:36,689
أنا من مكتب شيكاغو.
في--في أمريكا.

128
00:07:36,689 --> 00:07:39,025
مرحبًا. سيباستيان.

129
00:07:39,425 --> 00:07:41,461
أنت لست السيدة--

130
00:07:41,461 --> 00:07:44,030
أوه، السيدة شوبرا؟ رئيسي.

131
00:07:44,030 --> 00:07:45,364
لا، لم تستطع فعل ذلك
في الرحلة،

132
00:07:45,364 --> 00:07:47,467
لذلك أنا مجرد ملء لها.

133
00:07:48,167 --> 00:07:49,936
مرحبًا، أنا أديل. سعيد بلقائك.

134
00:07:49,936 --> 00:07:52,505
-سعيد بلقائك. أنا توم.
-إنها من المكتب الألماني.

135
00:07:52,505 --> 00:07:54,574
والسيد ودية هناك،
هذا دانيال.

136
00:07:54,574 --> 00:07:56,542
إنه ودود تقريبًا
كالضبع الجائع.

137
00:07:57,043 --> 00:07:59,879
يا للقرف. أنت لم تقل
رئيسنا سيكون هنا.

138
00:07:59,879 --> 00:08:01,347
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية]
نحن ندعو جميع الموظفين

139
00:08:01,347 --> 00:08:04,016
لزيارة معرض الزهور النادرة
في حديقة المباني...

140
00:08:04,016 --> 00:08:05,551
[أديل]
أنت لا تعرف معهم أبدا.

141
00:08:05,551 --> 00:08:07,220
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

142
00:08:08,721 --> 00:08:10,890
[الثرثرة غير واضحة]

143
00:08:18,264 --> 00:08:19,565
[بيتروس]
يجب أن تكون المتطوع.

144
00:08:19,565 --> 00:08:21,467
أوه. ص-- نعم.
السيدة شوبرا لم تتمكن من الحضور.

145
00:08:21,467 --> 00:08:22,902
-أنا توم.
-أنا أعرف.

146
00:08:24,237 --> 00:08:27,139
تم ترتيب الجميع بشكل واضح
للسفر بأنفسهم.

147
00:08:28,875 --> 00:08:31,611
أوه، سيدي، أعلم، إنه مجرد...
أنا آسف.

148
00:08:31,611 --> 00:08:33,913
-أنت تضيع وقتي.
-سيد. سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

149
00:08:33,913 --> 00:08:36,048
أعدك، أنا مستعد.
[ضحكة مكتومة بعصبية]

150
00:08:38,718 --> 00:08:41,921
[بيتروس] الآن،
أنتم جميعًا تمثلون Mantiz Mobile،

151
00:08:41,921 --> 00:08:44,690
دولية
مجمع الاتصالات,

152
00:08:44,690 --> 00:08:47,093
ومع ذلك أنتم أنفسكم
يمكن أن يبدو للتواصل.

153
00:08:47,093 --> 00:08:48,261
هذه مشكلة.

154
00:08:49,428 --> 00:08:52,465
أنت تخذل عملائنا،
أنت تفشل في شركتي،

155
00:08:52,465 --> 00:08:54,333
والأسوأ من ذلك كله،
أنت تخذلني.

156
00:08:54,667 --> 00:08:56,035
الآن، كما تعلمون،

157
00:08:56,035 --> 00:08:59,805
توفر آلات الذكاء الاصطناعي حياة قابلة للحياة،
الحل الاقتصادي.

158
00:08:59,805 --> 00:09:03,175
لذلك إما تعلم العمل معًا
أو سأستبدلك بهم.

159
00:09:03,476 --> 00:09:05,878
-إنه بسببك.
-بسببك.

160
00:09:10,850 --> 00:09:13,519
سوف ينضم إليك يعقوب
لتتبع التقدم المحرز الخاص بك

161
00:09:13,519 --> 00:09:15,021
بينما أنا بعيدا
في وادي السيليكون.

162
00:09:15,021 --> 00:09:18,491
أوه، مهلا، لا شيء يدعو للقلق.
أنا هنا فقط للمراقبة.

163
00:09:18,491 --> 00:09:19,525
ربما كذلك.

164
00:09:19,525 --> 00:09:21,227
انظروا كيف تعملون كفريق واحد.

165
00:09:22,461 --> 00:09:23,829
دانيال سوف يقود الطريق.

166
00:09:23,829 --> 00:09:25,164
-دانيال؟
-أوه، هيا.

167
00:09:25,164 --> 00:09:27,099
لقد كان مع الشركة
الأطول.

168
00:09:28,034 --> 00:09:29,435
[ضحكة مكتومة]

169
00:09:29,969 --> 00:09:33,339
اذهب الآن وافعل كل ما يتطلبه الأمر.
السيد رجل العائلة.

170
00:09:34,073 --> 00:09:35,808
نعم. نعم يا سيدي.

171
00:09:38,110 --> 00:09:39,679
[تنهدات] اه، حسنًا،

172
00:09:39,679 --> 00:09:41,948
لذلك نحن بحاجة إلى جمع
جميع الهواتف،

173
00:09:41,948 --> 00:09:45,251
إلكترونيات,
أي شيء يربط أي واحد منا

174
00:09:45,251 --> 00:09:47,520
-إلى العالم الخارجي.
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

175
00:09:47,520 --> 00:09:48,988
لا يمكننا إحضار هواتفنا؟

176
00:09:49,488 --> 00:09:51,824
أوه، يبدو وكأنه شخص ما
لم أقرأ الإحاطة، هاه؟

177
00:09:51,824 --> 00:09:54,427
لا هواتف ولا واي فاي،

178
00:09:54,727 --> 00:09:56,095
لا مساعدة من أحد
ولكن بعضهم البعض.

179
00:09:56,095 --> 00:09:58,598
-لا بجدية.
-تعال. أليس كذلك، توم؟

180
00:09:58,598 --> 00:10:01,000
نعم. نعم، هذا ما--
قال الإحاطة.

181
00:10:01,000 --> 00:10:04,637
-سوف تكون على ما يرام.
-حسنا، جيد.

182
00:10:04,904 --> 00:10:08,507
لنبدأ بهذا قليلاً
مغامرة بناء الفريق، هاه؟

183
00:10:08,507 --> 00:10:11,243
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

184
00:10:14,580 --> 00:10:18,317
[المذيع يتحدث بشكل غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

185
00:10:37,903 --> 00:10:41,140
-[سقاطة فرملة اليد]
-[توقف محرك السيارة]

186
00:10:49,115 --> 00:10:54,820
-[شهقة] افعل ذلك مرة أخرى.
-تشاو... أم... زدرافو.

187
00:10:56,589 --> 00:10:59,892
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

188
00:11:02,528 --> 00:11:04,230
واو، إنه أخضر جدًا.

189
00:11:05,197 --> 00:11:08,434
لم يكن لدي أي فكرة
كانت صربيا خصبة إلى هذا الحد.

190
00:11:08,434 --> 00:11:11,737
نعم، نعم، أليس كذلك؟
على عكس شيكاغو.

191
00:11:11,737 --> 00:11:13,339
-[تغريد الطيور]
-[تتلاشى الموسيقى]

192
00:11:15,975 --> 00:11:16,876
شكرا لك.

193
00:11:17,076 --> 00:11:19,512
أوه، هيا.
لا، ليس أنت. تعال.

194
00:11:19,512 --> 00:11:21,313
-دانيال--
-من الأفضل أن أتمسك بهذا.

195
00:11:21,313 --> 00:11:24,884
ربما أنا الوحيد هنا
الذي يعرف كيفية قراءة الخريطة.

196
00:11:25,985 --> 00:11:30,256
-حسنا، دعني أرى. جودر.
-[أديل] جودر ماذا؟

197
00:11:30,256 --> 00:11:33,292
-إنها باللغة الصربية اللعينة!
-إنها خريطة. تعال.

198
00:11:33,292 --> 00:11:34,927
نعم، أعرف.
لكنها باللغة السيريلية.

199
00:11:34,927 --> 00:11:36,295
[رجل يتحدث الصربية]

200
00:11:37,630 --> 00:11:39,298
[باللغة الصربية]

201
00:11:43,769 --> 00:11:45,671
[باللغة الإنجليزية] هاه،
لذا فإن جي آي جو لا يستطيع حتى القراءة

202
00:11:45,671 --> 00:11:47,273
الرموز الصغيرة الغريبة.
حسنًا، رائع.

203
00:11:47,273 --> 00:11:48,841
هل يمكنك قراءتها؟ لا.

204
00:11:49,175 --> 00:11:51,277
حسنا. حسنًا.
حسنًا. أعطها لي.

205
00:11:52,511 --> 00:11:53,412
تعال.

206
00:11:54,780 --> 00:11:55,881
شكرًا لك.

207
00:11:57,149 --> 00:11:58,017
بخير.

208
00:11:59,051 --> 00:12:00,986
آمل فقط ألا نضيع.

209
00:12:00,986 --> 00:12:03,122
أعني،
لن نفعل ذلك إذا لم تقودنا.

210
00:12:03,122 --> 00:12:05,191
[يعقوب] إنه قديم
قاعدة عسكرية يا ناس

211
00:12:05,191 --> 00:12:08,527
حصل عليها مانتيس
ضمن خططها التوسعية.

212
00:12:08,527 --> 00:12:10,496
إنها واسعة،
لكننا لن نضيع.

213
00:12:11,664 --> 00:12:15,468
أوه، بالمناسبة،
نحن نسميها "المنطقة".

214
00:12:15,468 --> 00:12:17,436
[تشغيل موسيقى غريب]

215
00:12:24,577 --> 00:12:27,113
-[توم] إذن كنت في الجيش؟
-[دانيال] ما أنت؟ شرطة؟

216
00:12:27,113 --> 00:12:28,914
اهتم بشؤونك اللعينة.

217
00:12:31,484 --> 00:12:33,185
تعتقد
لديهم حيوانات هنا؟

218
00:12:33,185 --> 00:12:36,155
أوه، كما تعلمون،
فقط الذئاب والدببة.

219
00:12:36,655 --> 00:12:38,958
الدببة الكبيرة. والذئاب الكبيرة.

220
00:12:38,958 --> 00:12:40,359
-يا يعقوب.
-نعم؟

221
00:12:42,561 --> 00:12:45,264
ماذا تقول هذه العلامة
مع الجمجمة والعظمتين المتقاطعتين؟

222
00:12:45,264 --> 00:12:47,133
[يعقوب]
"خطر الصعق الكهربائي."

223
00:12:47,833 --> 00:12:49,502
انها ليست مكهربة
الآن، أليس كذلك؟

224
00:12:49,502 --> 00:12:51,370
أوه، هيا. كهربائي.

225
00:12:52,538 --> 00:12:53,939
أعني أنني أشك في ذلك بشدة.

226
00:12:53,939 --> 00:12:56,442
-[صراخ]
-مهلا مهلا! يساعد!

227
00:12:56,442 --> 00:13:00,079
-تعال! يساعد!
-[يضحك]

228
00:13:00,079 --> 00:13:03,082
-حصلت عليه!
-[يضحك]

229
00:13:03,082 --> 00:13:05,584
-مضحك جدًا. مضحك جدا.
-[سيباستيان] أوه، يا صاح!

230
00:13:05,584 --> 00:13:06,685
-يا صديقي.
-[تنهدات]

231
00:13:06,685 --> 00:13:09,121
يا إلهي. برينجادو.

232
00:13:10,322 --> 00:13:11,857
[توم] يسوع المسيح.

233
00:13:13,025 --> 00:13:15,427
-الكود لا يعمل.
-[يعقوب] اه.

234
00:13:18,097 --> 00:13:18,931
ينظر.

235
00:13:21,700 --> 00:13:25,104
-[يضحك]
-هيا يا أميرة.

236
00:13:26,705 --> 00:13:28,207
كان ذلك مضحكاً جداً،
لكي نكون عادلين.

237
00:13:30,209 --> 00:13:35,381
نعم. اختر الرجل الجديد.
ها، ها، ها، ها. [تنهدات]

238
00:13:36,348 --> 00:13:41,787
[طنين السحب، التصفير]

239
00:13:41,787 --> 00:13:43,355
[طنين تكبير السحب]

240
00:13:43,355 --> 00:13:46,025
[توم] هذا الرجل في المطار
قال لي ذلك، أم،

241
00:13:46,759 --> 00:13:50,596
"Pushi kuratz" مثل،
"مرحبا، من الجميل أن ألتقي بكم."

242
00:13:50,930 --> 00:13:52,231
[يعقوب] نعم. نعم، هذا كل شيء.

243
00:13:52,231 --> 00:13:57,303
ذلك--هذا--
تحية مهذبة، هل تعلم؟

244
00:13:57,603 --> 00:13:59,205
هذا يوصلك بعيدًا.

245
00:13:59,738 --> 00:14:01,841
[توم] كان يجب أن أستخدم ذلك
على بيتروس.

246
00:14:05,778 --> 00:14:08,414
"مرحبًا-- مرحبًا بيتروس، بوشي كوراتز."

247
00:14:08,414 --> 00:14:11,383
لكان قد تأثر كثيرًا،
هل تعلم؟

248
00:14:11,383 --> 00:14:12,518
[يعقوب] كان سيفعل.

249
00:14:15,354 --> 00:14:16,956
[ طقطقة النار ]

250
00:14:25,564 --> 00:14:28,133
يا لها من خيام رائعة.

251
00:14:36,675 --> 00:14:38,244
هذا أمر مخيف بعض الشيء.

252
00:14:38,944 --> 00:14:41,580
مثل زاحف
صديقك الأخير مخيف؟

253
00:14:42,581 --> 00:14:45,317
لكن ثلاث خيام فقط؟

254
00:14:45,317 --> 00:14:47,353
أعتقد أن المساحة أقل،
المزيد من الترابط، هاه؟

255
00:14:48,087 --> 00:14:49,421
أستطيع النوم هنا.

256
00:14:49,421 --> 00:14:52,024
يمكنك النوم في أي مكان
ومع أي شخص.

257
00:14:52,024 --> 00:14:53,859
أنا لا أميز.
أنا أستوعب.

258
00:14:53,859 --> 00:14:54,927
[دانيال] نعم.

259
00:14:56,095 --> 00:14:58,497
توم، جاكوب،
أنتما الاثنان في سريرين معًا.

260
00:14:58,497 --> 00:15:00,266
-حسنًا.
-لا أحد ينام معي.

261
00:15:00,266 --> 00:15:03,068
-لا أحد يريد ذلك.
-يا إلهي يا شباب.

262
00:15:03,068 --> 00:15:05,537
دعونا نركز، حسنًا؟
لدينا يوم كبير غدا.

263
00:15:05,537 --> 00:15:09,108
نعم، ولكن هذا غدا.
الليلة نضيء.

264
00:15:09,108 --> 00:15:10,676
-[يضحك]
-[أديل] واو!

265
00:15:10,676 --> 00:15:12,912
[يضحك] حسنًا. تمام.

266
00:15:13,712 --> 00:15:16,282
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

267
00:15:16,649 --> 00:15:19,118
[طنين السحب]

268
00:15:25,224 --> 00:15:26,425
[يعقوب] اعتدت أن، نعم...

269
00:15:26,425 --> 00:15:28,294
أنت تعرف دانيال
لديه السخونة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

270
00:15:28,294 --> 00:15:30,529
-أم، الجد؟
-[سيباستيان] مم-هم.

271
00:15:30,529 --> 00:15:32,398
[الثرثرة غير واضحة]

272
00:15:32,398 --> 00:15:33,399
هل أنت غيور؟

273
00:15:34,867 --> 00:15:36,035
ربما.

274
00:15:37,469 --> 00:15:38,537
ربما لا.

275
00:15:38,537 --> 00:15:42,274
[توم] فقط استنشقه، كما تعلم.
لا يمكن الحصول على ما يكفي منه.

276
00:15:44,076 --> 00:15:47,846
ماذا-- ما هي صفقته؟
أعني أنه ليس لديه أي برودة.

277
00:15:48,781 --> 00:15:52,718
لقد قتل شخص ما عن طريق الخطأ
في مناورة تدريبية عسكرية.

278
00:15:52,718 --> 00:15:53,752
[كلاهما يضحك]

279
00:15:53,752 --> 00:15:56,789
وبعد ذلك،
لقد تم تسريحه بشكل غير مشرف.

280
00:15:56,789 --> 00:15:58,424
-لريال مدريد؟
-[أديل] نعم.

281
00:15:59,191 --> 00:16:01,493
هذا--هذا ثقيل.

282
00:16:03,395 --> 00:16:05,297
ربما هذا سوف يساعد
تخفيف المزاج.

283
00:16:13,505 --> 00:16:15,207
-بعمق.
-[سيباستيان] مم.

284
00:16:15,207 --> 00:16:18,043
-[أزيز]
-[دانيال يدندن]

285
00:16:18,043 --> 00:16:20,512
[توم] لقد كنت دائمًا من المعجبين
من الإفطار لتناول العشاء.

286
00:16:20,512 --> 00:16:23,349
ابنتي، كالي، هي--
إنها مجنونة بشأن لحم الخنزير المقدد.

287
00:16:24,383 --> 00:16:26,051
[كلاهما يضحك]

288
00:16:26,518 --> 00:16:28,053
[غطاء للملوثات العضوية الثابتة]

289
00:16:28,053 --> 00:16:30,255
اللعنة! هتافات.

290
00:16:31,790 --> 00:16:35,227
تناسب نفسك. [آهات]

291
00:16:35,227 --> 00:16:37,596
إذًا، أنتم جميعًا تعملون معًا؟

292
00:16:37,596 --> 00:16:40,432
أوه نعم. ولو عن بعد،
ليس شخصيا.

293
00:16:40,432 --> 00:16:43,702
-لكن التقيتما من قبل؟
-أيام التدريب.

294
00:16:43,702 --> 00:16:47,439
أم، هراء الشركات.
هل تتذكر نزهة الشركة؟

295
00:16:47,439 --> 00:16:49,942
-[تنهدات]
-ما هذا القرف كان.

296
00:16:50,309 --> 00:16:52,144
[أديل] لقد استمتعت به حقًا.

297
00:16:52,144 --> 00:16:54,713
نعم بالطبع لأنه
لقد مارس الجنس في طريقك

298
00:16:54,713 --> 00:16:55,748
نصف الناس هناك.

299
00:16:55,748 --> 00:16:57,583
ليس خطأي أنك لا تستطيع ذلك
الحصول على وضع، الجد.

300
00:16:57,583 --> 00:16:59,518
[سيباستيان] يا رفاق،
أنا--لا أعتقد

301
00:16:59,518 --> 00:17:01,453
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
حول هذا حول رجل الشركة.

302
00:17:03,122 --> 00:17:06,625
أنا؟ أوه، لا، يا رجل،
إذا كنت تعرف فقط.

303
00:17:08,660 --> 00:17:09,895
اه... [تنهدات]

304
00:17:10,229 --> 00:17:12,331
انظر، أنا أحب ما أفعله،
هل تعلم؟

305
00:17:12,331 --> 00:17:14,433
أرقام كثيرة،
الكثير من التحليل،

306
00:17:14,433 --> 00:17:16,435
كل ذلك لصالح الشركة.

307
00:17:16,835 --> 00:17:18,670
ماذا تفعل بالضبط
لمانتيز؟

308
00:17:20,639 --> 00:17:22,141
أنا رانجلر بوت.

309
00:17:22,141 --> 00:17:24,309
[يضحك] أنت ماذا؟
أنت رانجلر بعقب؟

310
00:17:24,309 --> 00:17:26,011
-أخبرني المزيد. تعال!
-[يضحك يعقوب]

311
00:17:26,011 --> 00:17:28,814
-لا، ليس هذا.
-أوه، هذا مخيب للآمال.

312
00:17:28,814 --> 00:17:33,986
[يضحك] أنا قرد رمزي.
أنا، أه، أكتب كودًا للذكاء الاصطناعي.

313
00:17:34,486 --> 00:17:37,222
كما تعلمون، الآلات
التي سوف تستعبدنا جميعا.

314
00:17:37,623 --> 00:17:40,292
تعلمون، أنا--
ما زلت غير مقتنع

315
00:17:40,292 --> 00:17:42,494
أن الذكاء الاصطناعي سيحل محلنا جميعًا.

316
00:17:42,494 --> 00:17:43,562
أنا لا أتفق مع هذا يا رجل.

317
00:17:43,796 --> 00:17:46,632
من يتحكم في الآلات
تسيطر على المستقبل.

318
00:17:46,632 --> 00:17:49,168
-همم.
-شيء نتطلع إليه.

319
00:17:50,035 --> 00:17:51,537
يبدو مثيرا.

320
00:17:51,537 --> 00:17:53,072
لذا، أنا--لم أفعل-

321
00:17:53,072 --> 00:17:55,407
لم أكن حقا
في البداية الحصول على كافة التفاصيل.

322
00:17:55,407 --> 00:17:57,843
هل هو مجرد مثل المشي؟
هذا هو كل شيء؟

323
00:17:58,744 --> 00:17:59,778
نعم.

324
00:18:00,345 --> 00:18:02,881
[يضحك] نعم.
لقد أنزلونا عند النقطة أ،

325
00:18:02,881 --> 00:18:05,784
نسير إلى النقطة B،
يلتقطوننا. هذا كل شيء.

326
00:18:05,784 --> 00:18:08,120
و تمرين بناء الفريق

327
00:18:08,120 --> 00:18:10,289
هو مدى نجاحنا جميعًا في تكوين صداقات
على طول الطريق.

328
00:18:11,490 --> 00:18:13,992
[تنهدات] لا، انظر يا رجل،
هذا... [يضحك]

329
00:18:13,992 --> 00:18:16,361
هذا ليس كذلك
تمرين بناء الفريق.

330
00:18:16,361 --> 00:18:19,832
هذا--هذا عقاب.
هذه مسيرة العار.

331
00:18:20,199 --> 00:18:22,301
-العقوبة؟
-[دانيال] إذا مشى العار

332
00:18:22,301 --> 00:18:24,803
هو ما يتطلبه الأمر
لكي أحافظ على وظيفتي،

333
00:18:24,803 --> 00:18:26,538
بخير، سجلني.

334
00:18:27,773 --> 00:18:30,342
ربما المشي الوحيد من العار
تحصل على هذه الأيام، هاه؟

335
00:18:30,342 --> 00:18:32,611
-[يضحك سيباستيان]
-[أديل] نعم.

336
00:18:34,513 --> 00:18:36,381
حسنًا يا شباب.
يجب أن نسميها ليلة.

337
00:18:36,381 --> 00:18:38,717
-بوو.
-لا. تعال. ممل.

338
00:18:38,717 --> 00:18:42,855
-[سيباستيان] سبويلسبورت.
-حسنا، كان ذلك ممتعا.

339
00:18:43,222 --> 00:18:45,691
-أم... [يضحك]
-[يضحك] هل كان كذلك؟

340
00:18:45,691 --> 00:18:48,760
ليلة سعيدة للجميع.
نراكم في الصباح.

341
00:18:49,795 --> 00:18:50,896
[أديل] نعم، ليلة سعيدة.

342
00:18:52,197 --> 00:18:54,366
-لديك مفاجأة.
-ماذا؟

343
00:18:55,367 --> 00:18:58,770
-حسنا، ليلة سعيدة يا شباب.
-يسوع المسيح. المراهقون.

344
00:19:00,272 --> 00:19:02,407
حسنًا، ليلة سعيدة يا دانيال.

345
00:19:05,644 --> 00:19:07,546
أسناني تطفو.
انا ذاهب لأخذ تسرب.

346
00:19:07,546 --> 00:19:09,848
أوه، واو.
شكرا لPSA.

347
00:19:09,848 --> 00:19:14,520
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[طنين السحب]

348
00:19:22,060 --> 00:19:23,896
دانيال. يا.

349
00:19:24,763 --> 00:19:27,232
-ما هو الخطأ؟
-اهتم بشؤونك اللعينة.

350
00:19:31,603 --> 00:19:33,572
[أديل]
حسنا، غاضب. طاب مساؤك.

351
00:19:33,572 --> 00:19:35,741
-[الخيمة تغلق]
-[طنين السحب]

352
00:19:40,546 --> 00:19:42,314
[تشغيل موسيقى غريبة بدون طيار]

353
00:19:54,293 --> 00:19:55,694
[تتلاشى الموسيقى]

354
00:20:02,201 --> 00:20:04,570
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

355
00:20:27,359 --> 00:20:32,431
-[يرن الهاتف الخلوي بصوت عالٍ]
-تبا! [يصمت] اللعنة.

356
00:20:39,071 --> 00:20:40,005
[صفير الجهاز]

357
00:20:42,140 --> 00:20:45,844
جاكوب إيفانوفيتش.
تقرير الاختبار الميداني

358
00:20:45,844 --> 00:20:48,280
أم... مهمة...

359
00:20:48,880 --> 00:20:50,749
المهمة الثانية، اليوم الأول.

360
00:20:51,550 --> 00:20:53,652
[تنهدات] الملاحظات الرصدية.

361
00:20:54,152 --> 00:20:57,789
ال، اه،
زملاء العمل ليس لديهم فكرة

362
00:20:57,789 --> 00:20:59,925
من الغرض
أننا هنا للخدمة.

363
00:21:00,292 --> 00:21:04,496
أم، الجميع يتصرفون
كما هو متوقع.

364
00:21:05,430 --> 00:21:07,532
اه الوافد الجديد

365
00:21:08,433 --> 00:21:11,203
توم، اه، توم ويلسون.

366
00:21:11,203 --> 00:21:13,972
ويلسون، نعم،
مناسب بشكل جيد.

367
00:21:14,573 --> 00:21:17,409
اه، سوف أقوم بتقييمه
ونحن نتقدم.

368
00:21:17,676 --> 00:21:19,578
لا توجد حوادث كبيرة للإبلاغ عنها.

369
00:21:20,979 --> 00:21:21,947
[صفير الجهاز]

370
00:21:26,485 --> 00:21:30,422
ماذا؟ لا، لا، لا.

371
00:21:37,629 --> 00:21:39,464
-[دانيال] ماذا تفعل؟
-ماذا؟ لا شئ.

372
00:21:39,464 --> 00:21:40,599
[دانيال] ما هذا؟

373
00:21:40,599 --> 00:21:42,034
-أم...
-[دانيال] ما هذا؟

374
00:21:42,034 --> 00:21:43,935
-آه، القرف.
-[دانيال] حقاً؟

375
00:21:48,907 --> 00:21:50,342
مهلا، الجميع!

376
00:21:51,410 --> 00:21:52,611
المشي، المشي!

377
00:21:52,611 --> 00:21:54,046
[توم] لا أستطيع رؤية أي شيء
مع هذا المصباح.

378
00:21:54,046 --> 00:21:55,447
[دانيال] يا رفاق!

379
00:21:55,447 --> 00:21:57,482
تعال وانظر
ما الرجل الجديد يصل الى.

380
00:21:57,482 --> 00:21:58,650
[سيباستيان]
اصمت يا رجل.

381
00:21:58,650 --> 00:21:59,885
[أديل] لا، أريد أن أرى.

382
00:21:59,885 --> 00:22:01,853
-[سيباستيان] حقاً؟
-[أديل] هيا. نعم.

383
00:22:01,853 --> 00:22:03,755
-في طريقي.
-[أديل] إنه الرجل الجديد.

384
00:22:03,755 --> 00:22:06,825
انتظرني، هيا!
أريد أن أرى أيضا.

385
00:22:06,825 --> 00:22:09,861
-[سيباستيان] واو!
-[آهات] أعطني ثانية.

386
00:22:10,495 --> 00:22:12,798
-أوه، الجو متجمد.
-دانيال.

387
00:22:14,299 --> 00:22:16,635
-دعنا نذهب.
-نعم، لنذهب.

388
00:22:17,502 --> 00:22:19,037
-يمشي!
-أنا أمشي.

389
00:22:19,771 --> 00:22:20,772
انا ذاهب.

390
00:22:21,273 --> 00:22:22,374
[يعقوب] حسنًا،
ما هو الآن؟

391
00:22:22,374 --> 00:22:23,608
ما هي المشكلة؟

392
00:22:24,376 --> 00:22:26,678
ديكليس لديه هاتف آخر.

393
00:22:26,678 --> 00:22:29,448
- بدون قضيب؟
-يا رجل.

394
00:22:29,448 --> 00:22:31,583
هذا أمر خطير
بروتوكول الإختراق يا صديقي

395
00:22:31,583 --> 00:22:32,984
لقد وعدت ابنتي
سأتصل بها.

396
00:22:32,984 --> 00:22:34,886
لقد كنا نفعل
قصة ما قبل النوم كل ليلة.

397
00:22:34,886 --> 00:22:35,921
لقد كسرت القواعد.

398
00:22:37,122 --> 00:22:39,291
هل تريد طردنا؟
هل أنت؟

399
00:22:39,291 --> 00:22:41,593
لا، لا، بالطبع لا.

400
00:22:41,593 --> 00:22:43,061
ليس هناك إشارة على أي حال.

401
00:22:44,396 --> 00:22:45,597
وأنا متأكد من أنها مكسورة.

402
00:22:45,597 --> 00:22:47,966
لقد كان يفعل هذا غريبًا،
مثل، شيء خلل.

403
00:22:47,966 --> 00:22:50,836
ربما هو النموذج.
هذا الشيء أكبر مني.

404
00:22:51,236 --> 00:22:52,838
هناك، ترى؟ مثل--مثل ذلك.

405
00:22:53,271 --> 00:22:54,439
أعطني الهاتف!

406
00:22:54,439 --> 00:22:57,676
-أعطني الهاتف اللعين.
-دان. هيا يا دان.

407
00:22:57,676 --> 00:23:01,813
لقد سمعت السيد بيتروس.
أنا المسؤول بينما نحن هنا.

408
00:23:01,813 --> 00:23:03,548
[أديل] جيسوس، دان.
لا يهم.

409
00:23:05,751 --> 00:23:09,621
يهم.
نحن نحاول إنقاذ وظائفنا.

410
00:23:09,621 --> 00:23:11,323
أعطتنا الشركة أمرًا.

411
00:23:11,757 --> 00:23:13,425
-حسنا، لم يقولوا--
-هل فعلوا ذلك؟

412
00:23:14,459 --> 00:23:16,495
نعم، لقد فعلوا، حسنًا؟

413
00:23:17,729 --> 00:23:21,666
انظر، ليس لديها إشارة،
حسنًا؟ لذلك لا يهم.

414
00:23:21,666 --> 00:23:23,101
[دانيال] هذا مهم جدًا.

415
00:23:23,101 --> 00:23:25,804
هل أنا الوحيد هنا
من يهتم بالقواعد؟

416
00:23:25,804 --> 00:23:28,140
[ضحكة مكتومة] نعم. نعم أنت على حق.

417
00:23:29,474 --> 00:23:31,543
انظر، حسنًا، ماذا عن هذا؟

418
00:23:31,543 --> 00:23:34,012
توم، لقد وضعت الهاتف جانباً،
حسنًا؟

419
00:23:34,012 --> 00:23:36,281
ونحاول الدخول
روح ذلك، حسنا؟

420
00:23:36,281 --> 00:23:37,616
-هاه؟
- صفقة، صفقة.

421
00:23:37,616 --> 00:23:39,217
دعونا ننسى فقط
حدث كل هذا.

422
00:23:39,584 --> 00:23:40,852
-جيد.
-ماذا؟

423
00:23:41,520 --> 00:23:44,623
وهذا كل شيء؟ هل هو كذلك؟
نحن مجرد ترك الأمر هناك؟

424
00:23:46,425 --> 00:23:47,626
شباب!

425
00:23:48,527 --> 00:23:50,395
[يعقوب] هيا،
دعونا نحصل على بعض النوم.

426
00:23:50,395 --> 00:23:51,830
الكثير من الأميال لتغطية.

427
00:23:53,765 --> 00:23:57,102
[أديل] مرحباً عزيزتي، أنا في المنزل.

428
00:23:57,669 --> 00:23:59,604
غير مقبول.

429
00:24:01,339 --> 00:24:02,808
بوتو جيليبولاس.

430
00:24:04,609 --> 00:24:06,778
[يترك حفيف]

431
00:24:09,147 --> 00:24:11,016
[صياح الطير]

432
00:24:15,120 --> 00:24:16,121
[صياح الطير]

433
00:24:38,376 --> 00:24:42,781
[تأوه أديل]

434
00:24:48,053 --> 00:24:51,823
[يشتد الأنين]

435
00:24:59,598 --> 00:25:02,267
[تنهدات] آسف، كال.

436
00:25:05,704 --> 00:25:08,306
-[تنهدات]
-[يستمر الأنين]

437
00:25:08,306 --> 00:25:12,911
[زقزقة العصافير]

438
00:25:21,720 --> 00:25:24,189
مهلا، الأحمق.
اخرج هنا.

439
00:25:26,424 --> 00:25:27,659
[التثاؤب]

440
00:25:29,127 --> 00:25:31,796
-أنا فوق، أنا فوق.
-[يفك]

441
00:25:31,796 --> 00:25:32,964
[التثاؤب]

442
00:25:37,269 --> 00:25:38,203
مهلا.

443
00:25:44,142 --> 00:25:47,879
-[تنهد، يضحك]
-[أديل] اخرج. [يضحك]

444
00:25:47,879 --> 00:25:48,847
سيئة الخاص بك.

445
00:25:50,515 --> 00:25:52,384
[سيباستيان] صباح الخير يا رفاق.
[تنهدات]

446
00:25:52,384 --> 00:25:54,085
-صباحا.
-[سيباستيان] أوه، دانيال،

447
00:25:54,085 --> 00:25:55,320
بريكي في الطريق؟

448
00:25:55,921 --> 00:25:56,888
[آهات]

449
00:25:58,256 --> 00:26:01,793
-دانيال لا يبدو في حالة جيدة جدًا.
-أحتاج إلى شخ. يا إلاهي.

450
00:26:05,096 --> 00:26:08,199
-هل معك سيجارة؟
- اه نعم.

451
00:26:10,669 --> 00:26:13,572
أوه، صحيح. لحم الخنزير المقدد والبيض، نعم؟
[تنهدات]

452
00:26:13,872 --> 00:26:16,274
اه سهل جدا
إذا كنت لا تمانع، الابن.

453
00:26:16,274 --> 00:26:17,108
نقدر ذلك.

454
00:26:18,310 --> 00:26:19,844
أوه، لدينا البيض؟

455
00:26:21,179 --> 00:26:23,848
[زقزقة العصافير]

456
00:26:28,019 --> 00:26:29,087
[يفك]

457
00:26:32,123 --> 00:26:34,926
[يتبول]

458
00:26:35,860 --> 00:26:39,931
[تشغيل موسيقى غريب]

459
00:26:40,599 --> 00:26:43,268
-[ترفرف]
-[شهقة] اللعنة على الساكي!

460
00:26:44,235 --> 00:26:46,338
[تنهدات] القرف الطبيعة اللعينة.

461
00:26:48,206 --> 00:26:50,675
[تشغيل موسيقى غريب]

462
00:26:51,376 --> 00:26:54,679
[ينقر اللسان، يتمتم]

463
00:26:55,213 --> 00:26:56,181
[يشهق]

464
00:26:56,681 --> 00:27:00,352
-[تفرقع الأغصان]
-[يترك حفيفًا]

465
00:27:03,421 --> 00:27:06,291
-[يعقوب] هل تريد البعض؟
-[أديل] أنا بخير، شكرًا لك.

466
00:27:06,291 --> 00:27:07,158
[يعقوب] حسنًا.

467
00:27:09,227 --> 00:27:11,396
[تنهدات]

468
00:27:15,033 --> 00:27:17,736
هذا واحد هائل
شخ طويل.

469
00:27:23,508 --> 00:27:27,345
الرجال يريدون بعض الجريسينا؟
إنها صربية تعني عصا المملح.

470
00:27:27,979 --> 00:27:29,381
[دانيال] أوه، أنت مواطن الآن.

471
00:27:29,381 --> 00:27:32,317
أنا مندهش فقط
لديه أي سوائل جسدية متبقية.

472
00:27:32,817 --> 00:27:35,286
[دانيال] يسوع المسيح.
الشباب اليوم.

473
00:27:36,054 --> 00:27:37,789
لقد كنت صغيراً ذات يوم، هيا.

474
00:27:38,556 --> 00:27:40,892
-جولفا.
-الجد.

475
00:27:42,360 --> 00:27:45,130
سيباستيان! عجلوا اللعنة!

476
00:27:45,130 --> 00:27:47,499
-[آهات يعقوب]
-سأذهب للبحث.

477
00:27:47,499 --> 00:27:49,534
[ طقطقة النار ]

478
00:27:49,534 --> 00:27:50,669
أنت...

479
00:27:51,569 --> 00:27:52,704
أسرع إذن.

480
00:27:52,704 --> 00:27:55,807
صحيح، نعم يا سيدي.
على الفور يا سيدي.

481
00:28:02,681 --> 00:28:03,882
[صياح الطير]

482
00:28:04,149 --> 00:28:05,684
سيباستيان!

483
00:28:06,251 --> 00:28:07,252
مرحبًا؟

484
00:28:10,488 --> 00:28:13,158
سيباستيان! هل أنت هنا يا صديقي؟

485
00:28:17,429 --> 00:28:19,064
الجميع يبحث عنك.

486
00:28:19,597 --> 00:28:22,133
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

487
00:28:31,609 --> 00:28:33,111
[يسحق]

488
00:28:34,779 --> 00:28:36,881
يا الله. عيسى!

489
00:28:37,649 --> 00:28:38,850
ما...

490
00:28:39,918 --> 00:28:42,487
-[طنين الذباب]
-أوه، هذا مقرف.

491
00:28:43,455 --> 00:28:44,422
أوه...

492
00:28:45,390 --> 00:28:46,758
[تنهدات]

493
00:28:49,160 --> 00:28:51,629
[آهات] يا الله.

494
00:28:51,963 --> 00:28:53,932
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

495
00:28:54,365 --> 00:28:57,035
[تنهدات]

496
00:28:57,736 --> 00:28:59,304
ارقد بسلام، يا صديقي الصغير.

497
00:29:00,205 --> 00:29:01,339
ارقد في سلام.

498
00:29:04,409 --> 00:29:05,443
سيباستيان!

499
00:29:08,213 --> 00:29:09,781
أين هذا الرجل؟

500
00:29:20,125 --> 00:29:21,126
[يشهق]

501
00:29:39,110 --> 00:29:41,312
[أديل] بالطبع أفعل.
كل عام.

502
00:29:41,312 --> 00:29:42,647
-[يعقوب] نعم؟
-[أديل] ليس لدي هاتفي،

503
00:29:42,647 --> 00:29:45,049
رغم ذلك،
لأنك والسيد بيتروس

504
00:29:45,049 --> 00:29:46,317
صادرت هاتفي سخيف.

505
00:29:46,317 --> 00:29:47,919
[يعقوب] آسف، لم يكن أنا.
لقد كان مجرد...

506
00:29:47,919 --> 00:29:49,821
قال لي أنني بحاجة
لجمع كافة الهواتف.

507
00:29:49,821 --> 00:29:51,856
-[أديل] أوه، نعم.
-[جاكوب] مرحبًا، توم.

508
00:29:53,525 --> 00:29:55,293
-و؟ أي حظ؟
-لم أراه.

509
00:29:55,293 --> 00:29:56,394
لكنني وجدت هذا.

510
00:30:00,365 --> 00:30:01,633
-أديل.
-[أديل] ماذا؟

511
00:30:02,233 --> 00:30:03,501
-[آهات]
-[يعقوب] هذا حذائه؟

512
00:30:04,169 --> 00:30:06,304
-كيف لي أن أعرف؟
-لقد مارست الجنس معه.

513
00:30:07,071 --> 00:30:08,807
أنا لم يمارس الجنس مع حذائه.

514
00:30:09,941 --> 00:30:14,045
لذلك قد لا يكون كذلك
حذائه، أليس كذلك؟

515
00:30:14,279 --> 00:30:16,514
انظر، إنه حذاء.

516
00:30:17,549 --> 00:30:19,050
حسنًا، ماذا نفعل؟

517
00:30:20,685 --> 00:30:22,320
[دانيال] هذا هو المكان الذي نحن فيه
الآن.

518
00:30:23,421 --> 00:30:24,722
سيباستيان!

519
00:30:25,023 --> 00:30:26,558
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

520
00:30:26,791 --> 00:30:28,960
[أديل]
سيباستيان، هذا ليس مضحكا!

521
00:30:28,960 --> 00:30:30,428
التوقف عن كونك الأحمق.

522
00:30:31,830 --> 00:30:33,331
[الثرثرة غير واضحة]

523
00:30:33,331 --> 00:30:36,167
[توم] شخص ما على رحلتي
كان يعلمني هذا.

524
00:30:36,701 --> 00:30:38,336
[دانيال] سيباستيان؟

525
00:30:39,704 --> 00:30:41,272
[توم] أريد أن أعرف
إذا فهمت الأمر بشكل صحيح ...

526
00:30:41,906 --> 00:30:42,974
[يعقوب] لقد حصلت على الخريطة،

527
00:30:42,974 --> 00:30:44,776
يجب أن نذهب بهذه الطريقة
أو بهذه الطريقة؟

528
00:30:44,776 --> 00:30:46,244
[أديل] سيباستيان!

529
00:30:46,244 --> 00:30:47,946
[دانيال] نحن نسير في هذا الاتجاه
أو بهذه الطريقة؟

530
00:30:47,946 --> 00:30:49,247
[يعقوب] اتبع المسار.

531
00:30:50,281 --> 00:30:52,383
لقد نظرت للتو إلى الخريطة
لذلك أعرف ذلك.

532
00:30:52,851 --> 00:30:54,619
[دانيال] سيباستيان!

533
00:30:54,619 --> 00:30:55,720
[توم] هذا جيد جدًا يا رجل.

534
00:30:55,720 --> 00:30:59,390
[يعقوب] نعم، هذا جيد.
حتى تعرف في المرة القادمة.

535
00:30:59,390 --> 00:31:00,391
[الثرثرة غير واضحة]

536
00:31:00,391 --> 00:31:04,028
-[دانيال] سيباستيان!
-[أديل] سيباستيان؟

537
00:31:11,936 --> 00:31:14,505
-[جاكوب] توم؟
-لا يوجد حتى الآن أي حانات.

538
00:31:15,506 --> 00:31:17,542
هل أنت على ذلك الهاتف اللعين مرة أخرى؟

539
00:31:17,542 --> 00:31:18,843
سيباستيان!

540
00:31:18,843 --> 00:31:20,211
حسنا، أعتقد
نظراً للظروف،

541
00:31:20,211 --> 00:31:21,579
من الجيد أنني حصلت عليه.

542
00:31:21,579 --> 00:31:24,782
لماذا؟ سيباستيان ليس لديه واحدة.
بمن ستتصل؟

543
00:31:25,116 --> 00:31:28,987
-حسنا، الشرطة، على سبيل المثال.
- مهلا، نحن لسنا بحاجة إلى الشرطة هنا.

544
00:31:28,987 --> 00:31:30,054
سوف نجده.

545
00:31:30,255 --> 00:31:32,457
- أحب تلك الثقة.
- إذن ماذا لو أصيب بأذى؟

546
00:31:32,457 --> 00:31:35,727
أوه، هيا، يكبر.
إنه محرج للغاية.

547
00:31:35,727 --> 00:31:38,997
-بعد... [صفارات] ...هي.
-شكرًا.

548
00:31:40,398 --> 00:31:44,636
- سيباستيان، أيها اللعين الغبي!
-هاي، ماذا-- ما هذا؟

549
00:31:47,171 --> 00:31:50,108
-ماذا--ما الأمر؟
-إنها شاحنة عسكرية.

550
00:31:51,209 --> 00:31:53,611
لذا؟
هل من المفترض أن يكونوا هنا؟

551
00:31:53,611 --> 00:31:55,013
[دانيال] يمكن أن يكون اختبارًا.

552
00:31:55,280 --> 00:31:57,348
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

553
00:32:01,986 --> 00:32:03,988
[يعقوب] المنطقة
كان من المفترض أن يكون واضحا.

554
00:32:08,459 --> 00:32:11,195
هنا يذهب.
تم تفعيل وضع رامبو.

555
00:32:14,999 --> 00:32:16,968
لا نعرف ماذا يعني هذا.

556
00:32:17,368 --> 00:32:18,970
هيا،
فقط سخيف هيا.

557
00:32:28,780 --> 00:32:31,115
[همس بشكل غير واضح]

558
00:32:31,716 --> 00:32:33,551
أوه، الجحيم، لا يوجد أحد هناك.

559
00:32:35,186 --> 00:32:37,255
-[دانيال] انتظر.
-[أديل] استرخي!

560
00:32:39,457 --> 00:32:40,425
[دانيال] أديل...

561
00:32:43,895 --> 00:32:44,862
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

562
00:32:45,163 --> 00:32:46,764
-[أديل] هل ترى؟ لا شئ.
- كان بإمكانك أن تطلق النار علينا جميعاً.

563
00:32:46,764 --> 00:32:47,966
لكنني لم أفعل.

564
00:32:55,006 --> 00:32:56,941
ماذا لديك هنا؟ لا شئ؟

565
00:32:56,941 --> 00:32:57,942
-لا بأس.
-ليس لديك عقل؟

566
00:32:57,942 --> 00:32:59,143
[أديل] لا يوجد أحد هنا.

567
00:32:59,544 --> 00:33:01,312
[دانيال] لم تكن تعلم ذلك.
لقد جئت مسرعا.

568
00:33:01,312 --> 00:33:03,014
[أديل] فعلت.
نظرت بعيني.

569
00:33:03,014 --> 00:33:04,248
-[دانيال] لا، لم تفعل!
-[أديل] نعم.

570
00:33:04,248 --> 00:33:05,583
[دانيال]
استخدم عقلك لمرة واحدة.

571
00:33:05,583 --> 00:33:06,451
أنا أستخدم عقلي.

572
00:33:06,451 --> 00:33:07,885
-ربما حاول استخدام لك.
- نيناتا دي ميردا.

573
00:33:07,885 --> 00:33:09,253
[يتحدث الألمانية]

574
00:33:09,253 --> 00:33:11,322
-ما هذا؟
-[يتحدث الألمانية]

575
00:33:13,124 --> 00:33:19,764
[مشاحنات دانيال وأديل]

576
00:33:22,834 --> 00:33:24,068
يا رفاق.

577
00:33:34,645 --> 00:33:36,581
يا شباب، يا شباب! تعال-- تعال هنا.

578
00:33:38,649 --> 00:33:40,218
-ينظر!
-يا يسوع.

579
00:33:42,720 --> 00:33:44,522
-يا إلهي.
-[أديل] يا إلهي.

580
00:33:54,232 --> 00:33:58,169
انتظر. هل هذا شعار Mantiz؟
هل يعمل معنا؟

581
00:33:59,670 --> 00:34:01,205
[أديل] ماذا فعل هذا بحق الجحيم؟

582
00:34:01,205 --> 00:34:02,840
انتظر، لقد كان أرنبًا.

583
00:34:02,840 --> 00:34:04,609
هذا كبير،
أرنب سخيف كبير.

584
00:34:04,609 --> 00:34:05,843
لا، لا، أعني، كان...

585
00:34:05,843 --> 00:34:08,646
لقد كان مثل ممزق،
مثل--مثل ذلك. مثله.

586
00:34:09,147 --> 00:34:11,115
-[تسعل أديل]
-[باللغة الصربية]

587
00:34:17,455 --> 00:34:18,656
[السعال]

588
00:34:21,025 --> 00:34:22,160
[توم] هاه؟

589
00:34:23,094 --> 00:34:24,796
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

590
00:34:30,635 --> 00:34:32,236
[ترتعش]

591
00:34:32,870 --> 00:34:34,272
[توم باللغة الإنجليزية]
مهلا، أنت بخير؟

592
00:34:35,840 --> 00:34:37,542
-لا بأس.
-[السعال]

593
00:34:41,879 --> 00:34:44,649
[صوت تنبيه DRAGN، طنين]

594
00:34:44,649 --> 00:34:46,851
[بنطلون أديل]

595
00:34:56,127 --> 00:34:57,595
ماذا؟ ما هذا؟

596
00:34:58,996 --> 00:35:01,566
انها هناك. أستطيع أن أشعر به.

597
00:35:02,633 --> 00:35:06,204
- لا تقفز إلى أي استنتاجات.
-ماذا يمكن أن يكون؟

598
00:35:06,204 --> 00:35:07,305
لا أعرف.

599
00:35:07,305 --> 00:35:09,340
الدب، الذئب،
أرنب سخيف كبير.

600
00:35:09,340 --> 00:35:11,242
-كيف اللعنة يجب أن أعرف؟
-ما رأيك أن تخبرني المزيد؟

601
00:35:11,709 --> 00:35:13,444
[يعقوب] أنت تعرف
بالضبط بقدر ما أفعل.

602
00:35:13,444 --> 00:35:14,779
[دانيال] لا، هذا ليس صحيحا.

603
00:35:15,079 --> 00:35:16,380
-[زفرت الجثة]
-[توم] أوه، اللعنة!

604
00:35:16,948 --> 00:35:18,316
انه على قيد الحياة. انه على قيد الحياة.

605
00:35:20,952 --> 00:35:23,654
-لا، ليس كذلك.
- لقد أحدث ضجة.

606
00:35:24,889 --> 00:35:26,591
يفعلون ذلك. هذا طبيعي.

607
00:35:27,225 --> 00:35:29,393
رائع. هل رأيت هذا من قبل؟

608
00:35:29,393 --> 00:35:32,763
نعم،
لقد رأيت الجثث من قبل.

609
00:35:33,131 --> 00:35:34,799
ولكن مشوهة مثل هذا؟

610
00:35:35,633 --> 00:35:37,735
-مستحيل.
-[توم] نحن بحاجة للعودة.

611
00:35:37,735 --> 00:35:40,371
نحن بحاجة إلى العودة.
ضع علامة على شخص ما.

612
00:35:40,371 --> 00:35:42,173
هنا،
أعتقد أن هذه هي المفاتيح.

613
00:35:43,374 --> 00:35:46,344
نستمر. لقد حصلت على المفاتيح.
أنت تبدأ الشاحنة.

614
00:35:46,911 --> 00:35:48,146
نحن نلتزم بالخطة.

615
00:35:48,146 --> 00:35:49,647
نصل إلى نقطة الاستخراج
مهما حدث.

616
00:35:49,647 --> 00:35:50,414
الخطة؟

617
00:35:51,015 --> 00:35:53,151
حيث نذهب جميعا في نزهة لطيفة
وتصبح أفضل الأصدقاء؟

618
00:35:53,151 --> 00:35:54,919
لأنه يعمل بشكل رائع،
تلك الخطة.

619
00:35:54,919 --> 00:35:56,254
اصمت اللعنة.

620
00:35:56,254 --> 00:35:58,556
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

621
00:36:01,359 --> 00:36:04,362
[دانيال] اسمعوا يا رفاق.
علينا أن نتحرك بسرعة.

622
00:36:04,695 --> 00:36:07,665
أسقط حقائب الظهر الخاصة بك هنا.
نحن لا التخييم بعد الآن.

623
00:36:10,902 --> 00:36:11,836
[دانيال] أديل.

624
00:36:12,770 --> 00:36:14,605
-ماذا؟
-رجل يصل.

625
00:36:15,806 --> 00:36:18,676
اللعنة عليك، دان. اللعنة عليك.

626
00:36:19,477 --> 00:36:21,846
[توم] مهلا، هيا.
تعال. يجب أن نذهب. دعنا نذهب.

627
00:36:21,846 --> 00:36:22,914
[أديل] حسنًا. أنا بخير.

628
00:36:23,981 --> 00:36:25,850
-تعال.
-[نقر الإشعال]

629
00:36:25,850 --> 00:36:27,418
هيا يا قطعة من القرف!

630
00:36:28,753 --> 00:36:29,754
[دانيال] ماذا الآن؟

631
00:36:30,755 --> 00:36:31,689
لا أعرف.

632
00:36:38,196 --> 00:36:41,232
لا يوجد محرك.
المحرك مفقود.

633
00:36:41,232 --> 00:36:43,334
-[توم] ماذا؟ كيف؟
-[أديل] لماذا؟

634
00:36:44,702 --> 00:36:46,604
تلك كلها
أسئلة ممتازة.

635
00:36:47,338 --> 00:36:48,573
ماذا نفعل؟

636
00:36:48,573 --> 00:36:50,875
وكما قلت سابقًا،
علينا أن نعود.

637
00:36:50,875 --> 00:36:55,046
إلى ماذا؟ إلى الشاحنة؟ لقد ذهب.
لا يوجد أحد هناك. نستمر.

638
00:36:55,046 --> 00:36:56,480
نحن نواصل المضي قدما.

639
00:36:56,480 --> 00:36:58,349
-ماذا عن سيباستيان؟
-[دانيال] اللعنة على سيباستيان.

640
00:36:58,349 --> 00:36:59,550
-إنه بمفرده الآن.
-لا.

641
00:36:59,550 --> 00:37:01,252
هل تمزح معي؟
لا يمكننا أن نتركه فحسب!

642
00:37:01,252 --> 00:37:03,454
أنا cago en tu puta madre!
أنظر إليه!

643
00:37:03,454 --> 00:37:06,624
-هل تريد أن يحدث لنا ذلك؟
- لا لا يا يسوع ! ابتعد عني!

644
00:37:06,624 --> 00:37:07,625
-هيا أيها القوي!
-أوه نعم؟

645
00:37:07,625 --> 00:37:08,893
-لا يوجد huevos!
-تمام!

646
00:37:08,893 --> 00:37:10,294
كافٍ! كافٍ!

647
00:37:13,097 --> 00:37:14,532
مهما كان هذا،

648
00:37:15,333 --> 00:37:17,435
مهما حدث،
إنه يحدث لنا جميعًا.

649
00:37:18,169 --> 00:37:19,870
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟

650
00:37:20,705 --> 00:37:22,139
ذهب سيباستيان!

651
00:37:22,807 --> 00:37:25,076
لقد حصلنا للتو
جثتين سخيف.

652
00:37:25,509 --> 00:37:27,411
نحن جميعا في هذا القرف معا.

653
00:37:27,979 --> 00:37:30,548
لذلك عليك فقط التوقف عن التلويح
الديوك الخاصة بك حولها وتكبر.

654
00:37:31,148 --> 00:37:32,350
كلاكما.

655
00:37:45,029 --> 00:37:45,997
دانيال.

656
00:37:47,298 --> 00:37:48,933
دانيال،
من الأفضل أن تأتي لترى هذا.

657
00:37:53,838 --> 00:37:54,939
ماذا فعلت؟

658
00:37:54,939 --> 00:37:57,275
أنا فقط أحاول أن أقدم ما يصل
الحل المنطقي الوحيد

659
00:37:57,275 --> 00:37:58,843
لقد تم اقتراح ذلك حتى الآن.

660
00:37:59,310 --> 00:38:00,778
ماذا بحق الجحيم؟

661
00:38:01,279 --> 00:38:02,747
[يعقوب] أعتقد أننا وجدنا
المحرك.

662
00:38:06,350 --> 00:38:07,752
[دانيال]
هذه بندقية هجومية.

663
00:38:08,486 --> 00:38:10,855
-إنها مقطعة.
-[يعقوب] نعم.

664
00:38:11,322 --> 00:38:13,958
[يتنفس بشدة]

665
00:38:17,561 --> 00:38:20,431
[تنهدات] نعم. أين الخريطة؟

666
00:38:21,299 --> 00:38:23,868
-إنها في الشاحنة.
-[دانيال] اللعنة.

667
00:38:23,868 --> 00:38:24,802
[يفتح باب الشاحنة]

668
00:38:25,636 --> 00:38:27,405
ما زلت أعتقد
نحن بحاجة للعودة.

669
00:38:27,405 --> 00:38:30,408
لحسن الحظ، أنت لست المسؤول.
حسنا...

670
00:38:34,211 --> 00:38:37,048
نعم، نعم، نعم.

671
00:38:37,615 --> 00:38:38,549
هذا...

672
00:38:41,852 --> 00:38:43,187
شمال شرق البلاد.

673
00:38:43,454 --> 00:38:45,923
حسنًا يا شباب،
نقطة الاستخراج

674
00:38:45,923 --> 00:38:48,693
في نهاية هذا الارتفاع،
حسنًا؟

675
00:38:48,693 --> 00:38:49,694
نعم.

676
00:38:50,928 --> 00:38:51,896
-يعقوب؟
-[يعقوب] نعم.

677
00:38:51,896 --> 00:38:54,532
-ماذا يقول هذا هنا؟
-[توم] هيا.

678
00:38:55,700 --> 00:38:57,802
-"مستودع عسكري".
-تمام.

679
00:38:58,302 --> 00:38:59,870
يمين. جيد.

680
00:39:00,971 --> 00:39:01,872
هذا من شأنه أن يفعل.

681
00:39:03,374 --> 00:39:06,811
هذا من شأنه أن يفعل. نعم. تحرك للخارج.

682
00:39:07,244 --> 00:39:09,880
-الناس! تحرك!
-[أديل] حسنًا.

683
00:39:09,880 --> 00:39:12,383
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

684
00:39:18,255 --> 00:39:20,091
[صفير السحب]

685
00:39:42,079 --> 00:39:43,547
[تختتم الموسيقى]

686
00:39:45,349 --> 00:39:47,051
[دانيال]
سيباستيان قريب جدًا.

687
00:39:47,718 --> 00:39:50,921
[يعقوب] نحن نصنع
إلى نقطة الاستخراج الآن.

688
00:39:50,921 --> 00:39:51,856
[صفير المسجل]

689
00:39:54,058 --> 00:39:55,226
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

690
00:39:55,826 --> 00:39:58,429
-[دانيال] لا.
-لقد قلت ذلك منذ ساعات.

691
00:39:58,429 --> 00:40:01,098
حسنا، ثم إنه حتى
أقل بكثير الآن.

692
00:40:01,098 --> 00:40:02,733
هل أنت متأكد أنك تعرف الطريق؟

693
00:40:02,733 --> 00:40:05,369
نعم، أعرف الطريق.
أستطيع قراءة الخريطة.

694
00:40:05,369 --> 00:40:07,405
واحتفظ بسخائك
الأصوات منخفضة.

695
00:40:10,541 --> 00:40:11,742
[صياح الطير]

696
00:40:19,417 --> 00:40:20,985
[همسات] مرحبًا، دانيال.

697
00:40:22,153 --> 00:40:23,287
هل هذا--
هل هذا صحيح هناك؟

698
00:40:23,287 --> 00:40:24,455
هل هذا هو المستودع؟

699
00:40:26,223 --> 00:40:28,893
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

700
00:40:29,460 --> 00:40:33,030
نعم، نعم، يجب أن يكون. نعم.

701
00:40:40,171 --> 00:40:44,975
[طنين السحب]

702
00:40:45,443 --> 00:40:46,744
ماذا بحق الجحيم؟

703
00:40:48,112 --> 00:40:49,146
ما هذا؟

704
00:40:49,980 --> 00:40:51,782
أنت لا تريد الانتظار
لمعرفة ذلك.

705
00:40:51,782 --> 00:40:55,219
تعال. يجري! إذهب! إذهب! إذهب!

706
00:40:55,686 --> 00:41:00,658
-[طنين السحب، التصفير]
-[طلقات نارية]

707
00:41:04,428 --> 00:41:06,664
-[آهات دانيال]
-يعقوب!

708
00:41:11,769 --> 00:41:13,237
-[طلقات نارية]
-ابق في الأسفل.

709
00:41:13,237 --> 00:41:14,638
تمام. [السراويل]

710
00:41:15,206 --> 00:41:16,373
[الهمهمات، الآهات]

711
00:41:16,373 --> 00:41:18,042
شخص ما يطلق النار
من المستودع.

712
00:41:20,110 --> 00:41:21,378
-أنت بالرصاص؟
-نعم.

713
00:41:21,378 --> 00:41:23,347
[طلقات نارية]

714
00:41:23,347 --> 00:41:25,182
أعطني يدك،
أعطني يدك.

715
00:41:26,150 --> 00:41:28,252
هل أنت مستعد؟ يجري!

716
00:41:28,252 --> 00:41:30,020
[طلقات نارية]

717
00:41:33,224 --> 00:41:36,560
[السراويل]

718
00:41:43,501 --> 00:41:46,036
[طنين عالي النبرة]

719
00:41:47,004 --> 00:41:48,572
[آهات] عليك أن تذهب.

720
00:41:48,572 --> 00:41:49,807
-[طلقات نارية]
-عليك أن تذهب.

721
00:41:49,807 --> 00:41:51,408
أنا لن أتركك.
[صرخات]

722
00:41:51,408 --> 00:41:53,177
[آهات]

723
00:41:53,177 --> 00:41:55,379
وأنا أقدر هذا القلق.
عليك ببساطة أن تذهب يا رجل.

724
00:41:55,379 --> 00:41:56,680
-[طلقات نارية]
-انطلق. إذهب! إذهب! إذهب.

725
00:41:56,680 --> 00:41:59,049
-[توم] مهلا! دان! [صرخات]
-اذهب، اذهب، اذهب.

726
00:41:59,550 --> 00:42:01,652
-[السراويل]
-[طلقات نارية]

727
00:42:05,422 --> 00:42:08,292
-[السراويل]
-[رنين عالي النبرة]

728
00:42:08,292 --> 00:42:11,262
دان.
دان، اجمع قواك معًا.

729
00:42:12,129 --> 00:42:13,063
دان!

730
00:42:15,599 --> 00:42:18,035
دان ، مهلا.
حسنًا، علينا أن نواصل التحرك.

731
00:42:18,035 --> 00:42:20,104
إذا لم نستمر بالتحرك
سوف نموت يا دان

732
00:42:20,104 --> 00:42:21,038
لا أريد أن أموت.

733
00:42:21,038 --> 00:42:22,773
أعلم أنك لا تريد
للموت سواء.

734
00:42:24,275 --> 00:42:27,111
[طلقات نارية]

735
00:42:27,978 --> 00:42:28,979
اسحب...

736
00:42:30,748 --> 00:42:33,417
البروتوكول 27.4. [آهات]

737
00:42:33,617 --> 00:42:36,120
تفعيل الوضع السلبي.

738
00:42:36,120 --> 00:42:39,323
-[طلقات نارية]
-[رنين الهاتف الخليوي]

739
00:42:42,293 --> 00:42:45,195
...27.4. [آهات]

740
00:42:46,063 --> 00:42:47,631
[طلقات نارية]

741
00:42:48,632 --> 00:42:53,003
دراجون، البروتوكول 27.4.

742
00:42:53,604 --> 00:42:55,306
[DRAGN] تم رفض البروتوكول.

743
00:42:56,273 --> 00:42:58,943
تجاوز! تجاوز!

744
00:42:58,943 --> 00:43:03,647
هيا يا دانيال.
هيا، هيا! رجل يصل!

745
00:43:03,647 --> 00:43:05,883
نعم. نعم. أنت لست وحدك.

746
00:43:06,650 --> 00:43:09,286
هذا ليس التدريب.
نحن آمنون الآن.

747
00:43:09,286 --> 00:43:11,021
-معاً.
-نحن معا.

748
00:43:11,021 --> 00:43:12,656
-نعم.
-[دانيال] نحن معًا.

749
00:43:13,991 --> 00:43:15,826
نحن بحاجة للحصول على
إلى المستودع، حسنًا؟

750
00:43:15,826 --> 00:43:17,127
قل لي ماذا تفعل.

751
00:43:17,528 --> 00:43:19,730
نحن نقتحم المكان
من جانبين.

752
00:43:19,730 --> 00:43:21,332
-تمام؟
-[أديل] حسنًا.

753
00:43:21,665 --> 00:43:24,168
-أخرج هذا القرف الأصفر.
-نعم.

754
00:43:24,602 --> 00:43:28,472
تمام. الخريطة، الخريطة،
الخريطة...

755
00:43:28,906 --> 00:43:33,477
نعم. [يشهق]
[بنطلون] نعم، معًا.

756
00:43:33,477 --> 00:43:35,179
-نحن معا. تمام.
-[أديل] نعم.

757
00:43:35,179 --> 00:43:36,213
-تمام.
-[دانيال] انتظر.

758
00:43:36,480 --> 00:43:38,115
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

759
00:43:38,682 --> 00:43:42,620
حسنا، بهذه الطريقة. [السراويل]

760
00:43:49,293 --> 00:43:51,128
[الأز]

761
00:43:54,031 --> 00:43:56,834
[باللغة الصربية]

762
00:44:02,506 --> 00:44:04,274
[بنطلون توم]

763
00:44:06,377 --> 00:44:09,813
-[طلقات نارية]
-[السراويل]

764
00:44:13,917 --> 00:44:15,285
-[طلق ناري]
-[باللغة الإنجليزية] أوه! اللعنة.

765
00:44:20,257 --> 00:44:21,125
تمام.

766
00:44:26,096 --> 00:44:27,398
[الهمهمات]

767
00:44:33,470 --> 00:44:36,840
-أنت بخير؟
-نعم، نعم، أنا بخير.

768
00:44:38,375 --> 00:44:39,643
[طلقات نارية]

769
00:44:39,643 --> 00:44:42,379
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

770
00:44:44,314 --> 00:44:45,949
[طلقات نارية]

771
00:44:56,393 --> 00:44:57,995
[دانيال يتنفس بشدة]

772
00:45:16,847 --> 00:45:20,284
[يتنفس بشدة]

773
00:45:23,387 --> 00:45:24,488
[طلقات نارية]

774
00:45:29,827 --> 00:45:32,463
-[ارتداد الرصاص]
-أوه!

775
00:45:32,463 --> 00:45:34,198
[نقرات البندقية]

776
00:45:37,868 --> 00:45:39,103
[آهات زوجا]

777
00:45:40,304 --> 00:45:41,438
البقاء اللعنة إلى أسفل!

778
00:45:42,806 --> 00:45:45,209
-[تذمر زوجا]
-لا تتحرك!

779
00:45:48,645 --> 00:45:51,415
-خذ هذا.
-[قعقعة الحانة]

780
00:45:55,385 --> 00:45:57,955
-لماذا كنت تطلق النار علينا؟
-[أنين]

781
00:46:00,858 --> 00:46:04,728
يعقوب، يعقوب! يا.
مهلا، استيقظ، يا صديقي. يا.

782
00:46:04,728 --> 00:46:07,631
مهلا، هيا يا صديقي.
تعال. يا للقرف.

783
00:46:07,631 --> 00:46:10,667
يا رفاق، أنا بحاجة للمساعدة! يا شباب، من فضلكم!

784
00:46:10,667 --> 00:46:12,469
إبقاء العين عليها.
سأعود حالا.

785
00:46:12,469 --> 00:46:13,904
أحتاج للمساعدة يا شباب.

786
00:46:13,904 --> 00:46:16,807
[السراويل] أوه، ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

787
00:46:17,608 --> 00:46:20,377
ماذا أفعل؟ [يتنفس بشدة]

788
00:46:26,016 --> 00:46:26,984
حسنا.

789
00:46:27,651 --> 00:46:28,952
هنا. اسمحوا لي أن التحقق منه.

790
00:46:35,659 --> 00:46:36,860
أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

791
00:46:36,860 --> 00:46:39,663
دانيال، دانيال،
رأيته على هاتفي.

792
00:46:39,663 --> 00:46:40,898
ماذا تقصد؟

793
00:46:40,898 --> 00:46:44,134
أقصد وجه يعقوب.
هاتفي ذهب كل افسدت

794
00:46:44,134 --> 00:46:46,937
وكان عليه وجه يعقوب
لمثل ثانية.

795
00:46:46,937 --> 00:46:48,238
ثانية، وربما أقل.

796
00:46:48,238 --> 00:46:49,873
[يعقوب على التسجيل]
شخ واحد طويل للغاية.

797
00:46:49,873 --> 00:46:51,375
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

798
00:46:52,142 --> 00:46:55,212
[يعقوب] لقد أنزلونا
عند النقطة أ. نسير إلى النقطة ب.

799
00:46:56,613 --> 00:46:58,415
هل قمت بالتسجيل لنا؟

800
00:46:58,682 --> 00:47:00,017
لا، هذا ليس أنا.
هذا ليس أنا.

801
00:47:00,017 --> 00:47:01,351
شخص ما سجل.

802
00:47:01,351 --> 00:47:02,586
[يعقوب] المنطقة
كان من المفترض أن يكون واضحا.

803
00:47:02,986 --> 00:47:04,721
-أطفئه سخيف!
-[توم] اللعنة.

804
00:47:04,721 --> 00:47:06,957
-هيا، أعطني يد.
-متى حصل على تلك الضربة الأخيرة؟

805
00:47:06,957 --> 00:47:08,592
أنا لا أتذكره
قائلا ذلك.

806
00:47:08,592 --> 00:47:13,564
[كلاهما تأوه]

807
00:47:13,564 --> 00:47:16,633
-تشغيل!
-يا إلهي! يا إلهي!

808
00:47:16,633 --> 00:47:18,936
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

809
00:47:21,271 --> 00:47:22,539
[دانيال] أديل!

810
00:47:22,539 --> 00:47:23,841
-[السراويل]
-[دانيال] نحن هنا!

811
00:47:25,142 --> 00:47:26,276
[قعقعة]

812
00:47:27,010 --> 00:47:30,047
[طنين السحب، التصفير]

813
00:47:30,480 --> 00:47:31,515
[زوجا] أنظر...

814
00:47:32,616 --> 00:47:35,552
إنه فخ. [آهات]

815
00:47:37,054 --> 00:47:39,990
-أين يعقوب؟
-هو، هو، هو...

816
00:47:42,192 --> 00:47:44,928
-لقد مات. [يمسح الحلق]
-يا الله.

817
00:47:50,634 --> 00:47:53,070
[أديل] أنت العاهرة!
لقد قتلته!

818
00:47:53,403 --> 00:47:56,640
-سأقتلك سخيف!
-انتظر! يا. لا.

819
00:47:57,040 --> 00:47:58,375
ابتعد عن الطريق.

820
00:48:00,811 --> 00:48:03,313
-الآن.
-[توم] من فضلك.

821
00:48:04,982 --> 00:48:06,917
نحن لسنا قتلة.

822
00:48:08,552 --> 00:48:10,387
[قعقعة البندقية]

823
00:48:10,754 --> 00:48:12,322
[تختتم الموسيقى]

824
00:48:13,523 --> 00:48:15,726
-[تذمر زوجا]
-[يشهق]

825
00:48:16,026 --> 00:48:19,162
[توم] مهلا. يا. أنت بخير.

826
00:48:19,997 --> 00:48:22,633
مهلا مهلا.
نحن لن نؤذيك.

827
00:48:24,001 --> 00:48:27,337
أنا توم. فقط ابقَ هادئًا.

828
00:48:29,506 --> 00:48:30,574
مانتيس.

829
00:48:31,909 --> 00:48:34,912
يا. أنت-- أنت تعمل
للشركة؟ ونحن كذلك.

830
00:48:35,279 --> 00:48:37,414
نحن--كلنا نعمل
لهذه الشركة.

831
00:48:39,182 --> 00:48:41,718
في الأسلحة
قسم البحوث.

832
00:48:42,152 --> 00:48:46,390
-مانتيز يصنع الأسلحة؟
-كنت تطلق النار علينا، أليس كذلك؟

833
00:48:46,890 --> 00:48:48,725
رأيته يحوم.

834
00:48:48,992 --> 00:48:51,061
-شعرت بالذعر.
-أنا لا أثق بها.

835
00:48:51,528 --> 00:48:54,898
انتظر، انتظر. أنت--أنت--
أنت تتحدث عن ذلك--

836
00:48:54,898 --> 00:48:56,733
كنت تطلق النار
في ذلك الشيء الذي رأيناه.

837
00:48:56,733 --> 00:48:57,701
ال-- الطائرة بدون طيار؟

838
00:48:59,102 --> 00:49:00,404
[زوجا] كنت أشعر بالخوف.

839
00:49:03,040 --> 00:49:05,809
[توم] الرجال،
ال-- اه الجنود.

840
00:49:05,809 --> 00:49:07,511
هل قتلهم ذلك الشيء؟

841
00:49:09,012 --> 00:49:11,515
إنه السحب.
لقد كان السحب.

842
00:49:11,515 --> 00:49:14,985
رد فعل الدفاع
وتحييد الأرض.

843
00:49:14,985 --> 00:49:18,689
هذا ما يمثله.
D-R-A-G-N.

844
00:49:19,856 --> 00:49:22,993
إنه التطور الذاتي
الذكاء الاصطناعي.

845
00:49:24,094 --> 00:49:27,965
كان من المفترض أن نلاحظ.
فقط لاحظ. هذا كل شيء.

846
00:49:28,365 --> 00:49:32,069
كان ذلك في تمرين تدريبي.
تعلم التتبع.

847
00:49:32,336 --> 00:49:33,236
مسار؟

848
00:49:34,104 --> 00:49:35,605
لتتبع ماذا؟

849
00:49:37,708 --> 00:49:40,110
مهلا، مهلا، مهلا. ببطء.

850
00:49:40,544 --> 00:49:41,478
إنه هاتف.

851
00:49:43,714 --> 00:49:44,648
القرف.

852
00:49:51,621 --> 00:49:52,589
[أديل] ماذا؟

853
00:49:56,126 --> 00:49:57,394
[زوجا عبر الهاتف الخليوي] بسطة!

854
00:49:57,394 --> 00:49:58,595
[الرجال يضحكون
عبر الهاتف الخليوي]

855
00:49:58,595 --> 00:50:01,565
-هذه طائرة بدون طيار كبيرة.
-[صراخ عبر الهاتف الخليوي]

856
00:50:01,565 --> 00:50:02,933
[توم] أوه. أوه.

857
00:50:02,933 --> 00:50:07,137
[صراخ]

858
00:50:07,704 --> 00:50:10,674
[تذمر زوجا]

859
00:50:13,110 --> 00:50:14,711
[رجل 1 يصرخ
عبر الهاتف الخليوي]

860
00:50:15,879 --> 00:50:17,280
لم يكن لديهم فرصة.

861
00:50:18,582 --> 00:50:20,017
إنها طائرة بدون طيار قاتلة.

862
00:50:20,884 --> 00:50:22,319
[زوجا] إنه التعلم دائمًا.

863
00:50:22,819 --> 00:50:24,054
المتطورة.

864
00:50:25,188 --> 00:50:27,090
الآن هو في وضع القتال.

865
00:50:27,090 --> 00:50:30,093
إذا لم يتم القضاء عليه
هدفه في المرة الأولى

866
00:50:30,093 --> 00:50:33,096
انها سوف تتكيف. حاول ثانية.

867
00:50:33,397 --> 00:50:34,331
ومرة أخرى.

868
00:50:35,332 --> 00:50:38,001
إذن، ما هو؟ انها على قيد الحياة؟

869
00:50:38,268 --> 00:50:41,338
جودر. الذكاء الاصطناعي.

870
00:50:41,538 --> 00:50:44,307
انها ليست على قيد الحياة، اللعنة!
إنه روبوت سخيف!

871
00:50:46,476 --> 00:50:49,513
[زوجا] إنها على قيد الحياة.
إنه مثل طفل.

872
00:50:50,113 --> 00:50:53,350
وأول ما تعلمته
كانت القسوة.

873
00:50:54,184 --> 00:50:56,386
لهذا السبب يفعل هذا.

874
00:50:57,020 --> 00:50:58,989
كان من المفترض فقط أن يتبعنا.

875
00:50:58,989 --> 00:51:01,224
ماذا؟ دانيال؟

876
00:51:02,025 --> 00:51:03,060
ماذا تقصد،

877
00:51:03,393 --> 00:51:05,495
أنه كان المقصود
لمتابعتنا فقط؟

878
00:51:06,997 --> 00:51:08,165
هذا ما قالته؟

879
00:51:08,498 --> 00:51:10,467
أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟

880
00:51:13,537 --> 00:51:15,572
- قالوا -

881
00:51:15,572 --> 00:51:17,874
-يا رجل!
-[دانيال] سوف يتعقبنا.

882
00:51:18,275 --> 00:51:20,777
-جمع البيانات.
-اللعنة!

883
00:51:21,178 --> 00:51:22,679
اللعنة. هل تعلم؟

884
00:51:22,979 --> 00:51:25,282
[تشغيل موسيقى حزينة]

885
00:51:25,615 --> 00:51:29,753
قيل لي للتأكد
أن لا أحد منا تجول.

886
00:51:31,354 --> 00:51:33,824
-أنه لم يكن هناك خطر.
-لقد قتلتهم.

887
00:51:34,224 --> 00:51:35,592
لقد قتلتهم سخيف.

888
00:51:35,592 --> 00:51:37,627
-لا، لا، لا، لا. استمع يا طفل!
-[همهمات]

889
00:51:37,627 --> 00:51:38,962
لقد قتلتهم!

890
00:51:38,962 --> 00:51:41,231
[دانيال] لم أكن أعرف ذلك! قف!

891
00:51:41,231 --> 00:51:42,299
-[صراخ]
-[تبكي أديل]

892
00:51:42,299 --> 00:51:46,169
مهلا مهلا! يجب أن تخجل.

893
00:51:47,704 --> 00:51:49,673
[تبكي أديل]

894
00:51:49,673 --> 00:51:53,944
اسمعوا يا شباب. انا ذاهب للحصول علينا
من هذا. أعدك.

895
00:51:53,944 --> 00:51:56,213
إنها مجرد خلل تقني.

896
00:51:56,213 --> 00:51:58,515
[يتنفس بشدة]
يمكننا التعامل مع هذا.

897
00:51:58,715 --> 00:52:02,419
كيف يا دانيال؟ كيف؟ دعونا نفكر.
كيف نتعامل مع هذا؟

898
00:52:03,120 --> 00:52:05,689
[سيباستيان]
يا رفاق. يا رفاق، أين أنتم؟

899
00:52:07,257 --> 00:52:10,093
ساعدني! بالكاد أستطيع المشي.

900
00:52:10,327 --> 00:52:13,563
-سيباستيان؟
-[سيباستيان] أين أنت؟

901
00:52:13,563 --> 00:52:14,431
سيباستيان.

902
00:52:14,431 --> 00:52:15,799
[سيباستيان]
أنا بالكاد أستطيع المشي، ساعدوني!

903
00:52:15,799 --> 00:52:17,601
-يجب أن أجده.
-[زوجا] لا تدعها تذهب!

904
00:52:17,601 --> 00:52:19,536
-[توم] أديل، انتظري!
-سيباستيان؟

905
00:52:19,903 --> 00:52:21,905
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

906
00:52:23,373 --> 00:52:25,775
[رنين الهاتف الخليوي]

907
00:52:30,280 --> 00:52:31,615
[أديل] سيباستيان؟

908
00:52:32,682 --> 00:52:33,717
[زوجا] إنه قادم.

909
00:52:35,252 --> 00:52:36,553
انها قادمة.

910
00:52:39,756 --> 00:52:41,191
انها قادمة!

911
00:52:41,191 --> 00:52:42,926
[أديل] أعتقد
لا يوجد شيء هنا.

912
00:52:45,028 --> 00:52:47,464
-سيباستيان!
-[سيباستيان] أديل.

913
00:52:47,464 --> 00:52:50,767
-أديل، أنا عالقة.
-أنا قادم. أنا قادم.

914
00:52:50,767 --> 00:52:52,235
انتظر، سأغطيك!

915
00:52:54,371 --> 00:52:56,740
[سيباستيان]
أديل، من فضلك، ساعدني.

916
00:52:56,740 --> 00:52:57,807
سيباستيان؟

917
00:52:59,943 --> 00:53:01,311
سيباستيان!

918
00:53:16,593 --> 00:53:19,663
[سيباستيان] أديل--
أديل، هنا.

919
00:53:19,663 --> 00:53:21,064
سيباستيان!

920
00:53:21,064 --> 00:53:25,235
[التصفير]

921
00:53:26,503 --> 00:53:27,470
[النقرات]

922
00:53:29,806 --> 00:53:30,807
انه بخير.

923
00:53:31,942 --> 00:53:33,677
أنا أعلم... [آهات]

924
00:53:36,112 --> 00:53:38,582
- أيها الوغد، لقد فهمتني! [آهات]
-هيا.

925
00:53:39,249 --> 00:53:41,885
-[دانيال] هيا، انهض.
-[تذمر] لا أستطيع...

926
00:53:43,553 --> 00:53:46,556
-ارجع! الحصول على خلفي.
-[تبكي أديل]

927
00:53:47,657 --> 00:53:50,727
[آهات، صرخات]

928
00:53:52,329 --> 00:53:56,233
أنا في مهب... [يبكي]

929
00:54:02,672 --> 00:54:06,443
يا إلهي. يا إلهي.
دانيال! انتبه!

930
00:54:06,443 --> 00:54:09,346
هنا! "جوبوتا!" هنا!

931
00:54:10,914 --> 00:54:13,250
انتبه! يأتي! تعال!

932
00:54:14,618 --> 00:54:18,321
-[ارتداد الرصاص]
-[صفير السحب]

933
00:54:20,090 --> 00:54:22,125
[يصرخ دانيال]

934
00:54:22,125 --> 00:54:24,794
-دانيال!
-[يصرخ دانيال]

935
00:54:24,794 --> 00:54:26,496
[صفير السحب]

936
00:54:26,496 --> 00:54:29,132
-[يصرخ دانيال]
-[أديل] دانيال!

937
00:54:29,132 --> 00:54:32,302
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

938
00:54:32,669 --> 00:54:37,807
[يبكي] يا إلهي. يا إلهي.

939
00:54:40,577 --> 00:54:42,946
[الطنين]

940
00:54:42,946 --> 00:54:45,048
-[صراخ]
-[تفجير]

941
00:54:46,316 --> 00:54:48,551
[تختتم الموسيقى]

942
00:54:49,352 --> 00:54:51,621
[أزيز]

943
00:54:54,991 --> 00:54:59,396
[طنين السحب، التصفير]

944
00:55:09,339 --> 00:55:13,743
-[صلصلة السلاسل]
-[طنين السحب]

945
00:55:14,177 --> 00:55:17,480
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

946
00:55:30,427 --> 00:55:34,097
-[تراجع طنين السحب]
-[زفير]

947
00:55:35,365 --> 00:55:39,202
مهلا. يا. يا.
تعال. يجب أن نذهب.

948
00:55:39,469 --> 00:55:41,304
مهلا، ماذا تفعل؟
استيقظ.

949
00:55:41,304 --> 00:55:43,306
هيا، هيا.
يجب أن نذهب.

950
00:55:43,306 --> 00:55:44,841
[يصمت]

951
00:55:47,410 --> 00:55:51,014
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.
[السراويل]

952
00:55:56,886 --> 00:55:59,222
[يتنفس بشدة]

953
00:55:59,222 --> 00:56:01,458
أنا لا أرى أي شيء. دعنا نذهب.

954
00:56:02,092 --> 00:56:03,727
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

955
00:56:12,569 --> 00:56:13,970
-لنذهب.
-تمام.

956
00:56:28,351 --> 00:56:30,887
[السراويل]

957
00:56:30,887 --> 00:56:33,056
مهلا، ماذا تفعل؟
تعال. علينا أن نستعجل.

958
00:56:33,056 --> 00:56:34,090
-يذهب.
-[توم] لا.

959
00:56:34,090 --> 00:56:36,259
-لا تنتظرني. يذهب.
-لا، لا، لا. هيا، هيا،

960
00:56:36,259 --> 00:56:37,627
هيا.
علينا أن نواصل التحرك.

961
00:56:38,728 --> 00:56:42,966
رقم أوه، القرف! القرف، القرف.
القرف. تعال. تعال.

962
00:56:42,966 --> 00:56:44,234
تعال. دعنا نذهب.

963
00:56:44,234 --> 00:56:46,236
-[آهات زوجا]
-[توم] دعنا نذهب. [بنطال]

964
00:56:46,236 --> 00:56:47,470
[زوجا] حسنًا. لا بأس. ببطء.

965
00:56:47,470 --> 00:56:49,406
[توم] إلى الأسفل، إلى هنا.
يمكننا التقاط أنفاسنا.

966
00:56:49,773 --> 00:56:50,874
إذهب! إذهب! إذهب.

967
00:56:51,107 --> 00:56:53,543
[يتنفس بشدة]

968
00:56:55,578 --> 00:56:57,580
-[زوجا] ببطء.
-تمام.

969
00:56:57,580 --> 00:56:58,848
أنت بخير. أنت بخير.

970
00:57:01,818 --> 00:57:03,019
[زوجا] يا إلهي.

971
00:57:03,019 --> 00:57:05,655
[كلا بانت]

972
00:57:08,491 --> 00:57:10,927
أعتقد أننا واضحون بشأن--
في الوقت الراهن.

973
00:57:11,428 --> 00:57:13,029
[يتنفس بشدة]

974
00:57:19,702 --> 00:57:21,070
-[آهات]
-[رنين العصا]

975
00:57:21,070 --> 00:57:23,706
-أوه، لا، لا، لا. [يصمت]
-ما هذا؟

976
00:57:24,207 --> 00:57:25,675
[طنين السحب]

977
00:57:28,378 --> 00:57:29,746
[زوجا] يجب عليك التخلص منه.

978
00:57:30,580 --> 00:57:33,750
أنا أعرف. لا، لا أستطيع.
إنها عصا ابنتي.

979
00:57:33,750 --> 00:57:36,519
قالت أنه سيكون...
من شأنه أن يبقيني آمنا.

980
00:57:37,620 --> 00:57:38,855
لديك طفل؟

981
00:57:39,489 --> 00:57:41,057
نعم. نعم.

982
00:57:42,392 --> 00:57:43,593
[زوجا] أنت محظوظ.

983
00:57:45,395 --> 00:57:46,796
أنا متأكد من ذلك.

984
00:57:49,199 --> 00:57:50,667
[طنين السحب]

985
00:57:50,667 --> 00:57:52,101
[زوجا] يجب أن نستمر في التحرك.

986
00:57:52,735 --> 00:57:54,904
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

987
00:58:01,044 --> 00:58:03,847
[زوجا] هناك اتصالات قديمة
بناء ميل أو نحو ذلك قدما.

988
00:58:03,847 --> 00:58:05,815
هذا هو المكان
لقد أطفأوا الصاري

989
00:58:05,815 --> 00:58:08,051
لقطع DRAGN
الاتصالات

990
00:58:08,051 --> 00:58:09,085
أثناء وجوده في المنطقة.

991
00:58:11,821 --> 00:58:15,191
هل لديك أي--
لا أعرف، أي فكرة

992
00:58:15,191 --> 00:58:16,192
حول كيفية وقف ذلك؟

993
00:58:17,694 --> 00:58:19,529
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

994
00:58:25,134 --> 00:58:30,940
بندقية فلاشيت. قطع الليزر.
قاذفة قنابل يدوية. قاذف اللهب.

995
00:58:31,441 --> 00:58:32,642
حسنا، هذا مرعب

996
00:58:32,642 --> 00:58:35,845
ومثيرة للإعجاب
كل ذلك في نفس الوقت.

997
00:58:36,312 --> 00:58:39,282
-[زوجا] غير قابل للتدمير.
-[توم] لا شيء غير قابل للتدمير.

998
00:58:39,616 --> 00:58:40,817
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

999
00:58:46,289 --> 00:58:47,223
ما هذا؟

1000
00:58:49,559 --> 00:58:52,128
نظام القيادة الداخلية
من السحب.

1001
00:58:54,063 --> 00:58:57,967
لو تمكنا من إلحاق الضرر به،
يمكننا، من الناحية النظرية، تعطيله.

1002
00:58:57,967 --> 00:59:01,571
يا. ماذا أقول فقط؟
الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

1003
00:59:01,938 --> 00:59:06,309
عليك أن تكون أقرب إلى ذلك
كما أنت بالنسبة لي للوصول.

1004
00:59:06,309 --> 00:59:08,912
انسى ذلك.
سوف يقتلك أولاً.

1005
00:59:12,081 --> 00:59:14,217
[طنين السحب]

1006
00:59:14,217 --> 00:59:16,686
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1007
00:59:23,760 --> 00:59:26,062
[أوراق الطحن]

1008
00:59:37,774 --> 00:59:40,877
لماذا أي شخص حتى بناء
شيء من هذا القبيل؟

1009
00:59:42,579 --> 00:59:45,882
لحماية الناس.
أو هكذا قال بطرس.

1010
00:59:47,417 --> 00:59:49,319
[توم] بيتروس لديه بعض
هوايات غريبه

1011
00:59:49,786 --> 00:59:52,322
إنه فخور جدًا
من إبداعاته.

1012
01:00:13,276 --> 01:00:14,277
[تنهد توم]

1013
01:00:16,245 --> 01:00:18,114
[يصمت]

1014
01:00:18,348 --> 01:00:21,284
[طنين السحب]

1015
01:00:25,788 --> 01:00:27,357
[توم] ماذا؟ ما هو الخطأ؟

1016
01:00:28,825 --> 01:00:30,727
-يجري!
-ماذا؟ ماذا؟ لا.

1017
01:00:30,727 --> 01:00:32,528
- قلت اركض نحو الأشجار.
- لا، نحن نبقى معًا.

1018
01:00:32,528 --> 01:00:35,231
-قلت اهرب! يجري!
-[طلقات نارية]

1019
01:00:39,168 --> 01:00:41,270
[بنطلون توم]

1020
01:01:22,545 --> 01:01:25,081
[طنين السحب]

1021
01:01:44,400 --> 01:01:48,838
-[توم] سيباستيان...
-[الغرغرة]

1022
01:01:49,639 --> 01:01:50,940
يا إلهي.

1023
01:01:50,940 --> 01:01:55,478
-ك...اقتلني. اقتلني.
-لا! [يشهق] لا.

1024
01:01:56,179 --> 01:01:57,914
[السعال]

1025
01:02:01,918 --> 01:02:04,554
اقتلني. [آهات]

1026
01:02:04,887 --> 01:02:07,156
[عزف موسيقى الجوقة الدرامية]

1027
01:02:12,128 --> 01:02:13,329
[يتذمر توم]

1028
01:02:22,505 --> 01:02:24,474
رقم [يبكي]

1029
01:02:25,975 --> 01:02:30,580
-[السعال]
-[صراخ]

1030
01:02:31,013 --> 01:02:35,017
[الطنين، التصفير]

1031
01:02:36,252 --> 01:02:40,490
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! يا!

1032
01:02:41,991 --> 01:02:46,028
-[صراخ]
-[الطنين]

1033
01:02:59,375 --> 01:03:04,080
-[همهمات]
-[صفير السحب]

1034
01:03:05,548 --> 01:03:06,816
[السعال]

1035
01:03:11,387 --> 01:03:14,090
[أزيز الشفرة]

1036
01:03:14,090 --> 01:03:17,126
-[سحق]
-[صراخ سيباستيان]

1037
01:03:24,801 --> 01:03:26,903
[بنطلون توم] يا إلهي.
يا إلهي.

1038
01:03:31,274 --> 01:03:35,344
تمام. يا للقرف.
اللعنة، اللعنة، ماذا يقول؟

1039
01:03:35,344 --> 01:03:37,246
تعال. ماذا تتذكر؟
ماذا تتذكر؟

1040
01:03:37,246 --> 01:03:43,219
[السراويل] القرف، القرف. يا للقرف.

1041
01:03:44,086 --> 01:03:46,989
هل هذا... مركز الاتصالات!

1042
01:03:50,359 --> 01:03:52,328
[السراويل]

1043
01:04:15,651 --> 01:04:18,454
[يتنفس بشدة]

1044
01:04:50,720 --> 01:04:51,954
[آهات]

1045
01:04:58,861 --> 01:05:00,863
[تحطم الزجاج]

1046
01:05:00,863 --> 01:05:04,000
[التصفير]

1047
01:05:18,347 --> 01:05:22,051
-[قعقعة الحانة]
-[جري الماء]

1048
01:06:37,093 --> 01:06:39,996
أوه... ما هذا؟
توزيع الطاقة.

1049
01:06:40,363 --> 01:06:43,199
التردد والجهد. اه...

1050
01:06:46,035 --> 01:06:49,839
[طنين السحب]

1051
01:06:49,839 --> 01:06:52,141
[التصفير]

1052
01:06:59,782 --> 01:07:00,950
[طقطقة]

1053
01:07:00,950 --> 01:07:03,552
[أزيز الكهرباء، طقطقة]

1054
01:07:04,253 --> 01:07:07,456
[طقطقة، التصفير]

1055
01:07:08,958 --> 01:07:10,159
[توم] أضواء...

1056
01:07:12,495 --> 01:07:14,764
ماذا يقول رغم ذلك؟
ماذا يقول؟

1057
01:07:15,297 --> 01:07:16,532
ماذا يفعل أي من هذا؟

1058
01:07:19,802 --> 01:07:20,736
لقد عاد مرة أخرى.

1059
01:07:23,939 --> 01:07:25,241
ماذا يقول رغم ذلك؟

1060
01:07:25,241 --> 01:07:27,877
[طقطقة اتصالات السحب]

1061
01:07:27,877 --> 01:07:30,613
[باللغة الصربية]

1062
01:07:30,613 --> 01:07:34,784
[يصرخ دانيال]

1063
01:07:37,653 --> 01:07:39,221
[التصفير]

1064
01:07:48,931 --> 01:07:51,567
[رنين الهاتف الخليوي]

1065
01:07:52,501 --> 01:07:57,106
ماذا؟ نعم. نعم. نعم!
يا إلهي.

1066
01:07:59,775 --> 01:08:01,277
يا إلهي، هيا.

1067
01:08:01,277 --> 01:08:03,779
هيا، هيا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

1068
01:08:03,779 --> 01:08:04,914
[رنين الخط]

1069
01:08:04,914 --> 01:08:07,516
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

1070
01:08:09,051 --> 01:08:12,288
-أماندا؟ مهلا، أماندا--
-[كالي] مرحبًا يا أبي.

1071
01:08:16,158 --> 01:08:20,596
مهلا، حبيبتي.
من الجيد جدًا سماع صوتك.

1072
01:08:20,596 --> 01:08:23,332
[كالي] هل ستذهب
لتخبرني بنهاية القصة؟

1073
01:08:23,332 --> 01:08:27,503
أنت لم تفعل الليلة الماضية.
بقيت مستيقظا لسنوات.

1074
01:08:28,104 --> 01:08:31,207
-ن... ليس بعد يا عزيزتي. ليس بعد.
-[الطنين]

1075
01:08:34,577 --> 01:08:38,247
(كالي) قل الحقيقة يا أبي.
هل تعرف كيف تنتهي؟

1076
01:08:38,247 --> 01:08:40,783
حسنا، حسنا. لقد فهمتني.
لقد فهمتني.

1077
01:08:40,783 --> 01:08:42,118
لا أعرف--لا أعرف بعد،

1078
01:08:42,118 --> 01:08:45,321
ولكن--ولكنني أعمل على ذلك.
تمام؟ تمام؟

1079
01:08:46,255 --> 01:08:48,190
[كالي]
فهل ستكون لها نهاية سعيدة؟

1080
01:08:50,459 --> 01:08:52,795
أوه، أسعد. أعدك.

1081
01:08:52,795 --> 01:08:54,763
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1082
01:08:57,099 --> 01:08:58,801
هل يمكنك أن تضعي أمك الآن؟

1083
01:08:58,801 --> 01:09:01,804
-[طقطقة الاتصالات]
-[كالي] أبي، لا أستطيع سماعك

1084
01:09:01,804 --> 01:09:04,006
أنا هنا، كال.
كال، كال، أنا هنا. أنا هنا.

1085
01:09:04,006 --> 01:09:05,441
هل يمكنك وضع ماما؟

1086
01:09:05,441 --> 01:09:07,843
[طقطقة صوت كالي]
لا أستطيع سماعك يا أبي.

1087
01:09:07,843 --> 01:09:10,279
[صوت توم] آسف يا عزيزتي.
هل تستطيع سماعي الآن؟

1088
01:09:10,980 --> 01:09:12,915
-ماذا؟
-[طقطقة]

1089
01:09:12,915 --> 01:09:13,983
مرحبا؟ مرحبًا؟

1090
01:09:13,983 --> 01:09:16,118
[صوت توم] كيف حالك؟
لقد اشتقت لك.

1091
01:09:16,118 --> 01:09:17,620
[كالي]
اشتقت لك أيضا يا أبي.

1092
01:09:17,620 --> 01:09:19,622
هل القصة
هل لديك نهاية سعيدة؟

1093
01:09:19,622 --> 01:09:21,824
لا، لا، لا، لا.
هذا ليس أنا. هذا ليس أنا!

1094
01:09:21,824 --> 01:09:23,459
[صوت توم] لا، لن يحدث ذلك.

1095
01:09:23,459 --> 01:09:25,394
[كالي] لن تسمح بذلك
الأميرة تتأذى.

1096
01:09:25,394 --> 01:09:28,631
-هل ستفعل يا أبي؟
-[طنين السحب]

1097
01:09:28,631 --> 01:09:30,599
[صوت توم] لقد ماتت يا عزيزتي.
الأميرة تموت.

1098
01:09:30,599 --> 01:09:32,735
لا تجرؤ سخيف،
لا تجرؤ سخيف...

1099
01:09:32,735 --> 01:09:35,304
[كالي]
أنا لا أحب هذه القصة، يا أبي.

1100
01:09:35,704 --> 01:09:37,106
[أماندا] توم؟
ماذا قلت لها؟

1101
01:09:37,106 --> 01:09:38,908
أماندا. أماندا!
هذا ليس أنا.

1102
01:09:38,908 --> 01:09:41,443
هذا ليس أنا. أنا أعلم أنه يبدو
مثلي، ولكن هذا ليس أنا.

1103
01:09:41,443 --> 01:09:43,179
[صوت توم] مهلا،
أنا بحاجة للخروج من هنا.

1104
01:09:43,179 --> 01:09:44,914
إنه أمر فظيع.
هل يمكنك اصطحابي؟

1105
01:09:44,914 --> 01:09:47,183
[أماندا] أم،
ألا تحصل على رحلة العودة؟

1106
01:09:47,783 --> 01:09:49,385
[صوت توم]
هل يمكنك فقط أن تأتي وتأخذني؟

1107
01:09:49,385 --> 01:09:50,986
-أنا أكره ذلك، من فضلك.
-لا، لا تستمع إليه.

1108
01:09:50,986 --> 01:09:52,521
[صوت توم] لن أدوم
ليلة أخرى هنا.

1109
01:09:52,521 --> 01:09:53,956
-سأرسل لك الموقع.
-لا تجرؤ سخيف.

1110
01:09:53,956 --> 01:09:55,558
[صوت توم] إنه قريب جدًا
إلى المدينة.

1111
01:09:55,558 --> 01:09:57,693
وأحضر كالي، أليس كذلك؟
لا استطيع الانتظار لرؤيتها.

1112
01:09:57,693 --> 01:10:00,663
[أماندا تتنهد] حسنًا، نعم.
سأحاول الحصول على سيارة مستأجرة.

1113
01:10:00,663 --> 01:10:03,098
-ولكن إذا ضللت--
-[صوت توم] لن تفعل ذلك.

1114
01:10:03,098 --> 01:10:05,134
أنا أرسل لك رسالة نصية
الاتجاهات الآن.

1115
01:10:05,134 --> 01:10:06,235
نراكم قريبا.

1116
01:10:06,235 --> 01:10:07,336
[أماندا]
حسنًا، أراك بعد قليل.

1117
01:10:07,336 --> 01:10:08,571
لا، لا، لا، أماندا، لا...
أمان...

1118
01:10:13,809 --> 01:10:14,944
مرحبا؟

1119
01:10:14,944 --> 01:10:17,746
[طنين السحب]

1120
01:10:19,014 --> 01:10:21,383
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1121
01:10:23,118 --> 01:10:27,756
أيها اللعين--
اتركهم وشأنهم!

1122
01:10:28,324 --> 01:10:30,793
-[تصفير]
-[صوت بيترو] أنت مطرود.

1123
01:10:33,629 --> 01:10:35,664
[طلقات نارية]

1124
01:10:41,470 --> 01:10:42,938
[السراويل]

1125
01:10:51,914 --> 01:10:53,782
[السراويل]

1126
01:11:03,225 --> 01:11:05,327
[صفير السحب]

1127
01:11:10,666 --> 01:11:11,767
[النقر]

1128
01:11:19,708 --> 01:11:21,443
[طنين السحب]

1129
01:11:50,172 --> 01:11:52,074
[توم يلهث]

1130
01:11:55,411 --> 01:11:59,014
-[صفير السحب]
-[آهات]

1131
01:12:01,183 --> 01:12:02,251
[السعال]

1132
01:12:02,618 --> 01:12:04,820
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1133
01:12:06,188 --> 01:12:07,323
[الهمهمات]

1134
01:12:17,866 --> 01:12:19,401
[يتنفس بشدة]

1135
01:12:29,611 --> 01:12:32,815
[صوت كالي]
أبي، أين أنت؟

1136
01:12:33,115 --> 01:12:35,818
لا تريد أن تلعب؟

1137
01:12:36,085 --> 01:12:38,687
[آهات]

1138
01:12:51,400 --> 01:12:53,569
[صوت كالي]
أحبك يا أبي.

1139
01:12:54,770 --> 01:12:55,971
[السعال]

1140
01:12:57,706 --> 01:13:00,109
[صوت كالي]
ألا تحبني بعد الآن؟

1141
01:13:00,843 --> 01:13:03,445
[يتنفس بشدة]

1142
01:13:04,947 --> 01:13:07,082
[صوت توم] ماتت والدتها،
يموت والدها.

1143
01:13:07,082 --> 01:13:08,784
كل من تحبه يموت.

1144
01:13:08,784 --> 01:13:10,953
وليس هناك شيء
يمكنها أن تفعل لوقف ذلك.

1145
01:13:12,421 --> 01:13:15,891
يمكنها فقط المشاهدة،
مع العلم أنها تموت أخيرًا

1146
01:13:16,291 --> 01:13:18,127
وأنها سوف تموت
الأسوأ من ذلك كله.

1147
01:13:20,596 --> 01:13:22,664
[صوت كالي] ساعدني يا أبي،
لا تدع ذلك يحصل لي.

1148
01:13:22,664 --> 01:13:24,800
أبي، لا تدعني أموت!

1149
01:13:26,201 --> 01:13:28,070
[يتنفس بشدة]

1150
01:13:55,831 --> 01:13:57,699
[الهمهمات]

1151
01:14:04,506 --> 01:14:06,108
[يصيح]

1152
01:14:19,988 --> 01:14:21,190
[أزيز النيران]

1153
01:14:24,359 --> 01:14:26,662
[طلقات نارية]

1154
01:14:38,807 --> 01:14:40,742
[صوت كالي] أراك.

1155
01:14:45,314 --> 01:14:49,985
ليس لديك مكان تذهب إليه بعد الآن.
أنت عالق هنا الآن يا أبي.

1156
01:14:56,592 --> 01:14:59,728
من فضلك - من فضلك لا تفعل هذا.

1157
01:15:00,863 --> 01:15:03,732
من فضلك لا تفعل هذا!
ليس عليك أن تفعل هذا.

1158
01:15:04,132 --> 01:15:07,002
[صوت دانيال] لا أحد يعطي
اللعنة على ما تعتقده.

1159
01:15:07,870 --> 01:15:08,737
حسنا...

1160
01:15:10,005 --> 01:15:11,507
افعل ما تريد بي.

1161
01:15:12,741 --> 01:15:16,044
لكن من فضلك،
أنت لا تؤذي عائلتي.

1162
01:15:18,580 --> 01:15:19,781
[صوت أماندا] حسنًا.

1163
01:15:28,557 --> 01:15:30,826
[هسهسة البخار]

1164
01:15:33,195 --> 01:15:35,130
[توم يتنفس بشدة]

1165
01:15:43,105 --> 01:15:45,541
[صرخات]

1166
01:15:54,249 --> 01:15:57,619
[يشتد طنين DRAGN]

1167
01:16:00,255 --> 01:16:01,290
[صفارة السيارة]

1168
01:16:02,124 --> 01:16:03,859
-أنت بخير؟
-نعم.

1169
01:16:08,897 --> 01:16:09,998
أين هو؟

1170
01:16:11,266 --> 01:16:12,734
يقول أنه مر من هنا

1171
01:16:14,036 --> 01:16:15,537
[زقزقة العصافير]

1172
01:16:15,537 --> 01:16:19,841
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1173
01:16:25,113 --> 01:16:26,848
[يتنفس بشدة]

1174
01:16:39,561 --> 01:16:42,798
-[صراخ]
-[طقطقة الكهرباء]

1175
01:16:47,569 --> 01:16:49,104
هل تعتقدين أنني أستطيع تسلقه يا أمي؟

1176
01:16:49,104 --> 01:16:51,773
-[أزيز السياج]
-[أماندا] السياج؟

1177
01:16:51,773 --> 01:16:54,810
- لا، إنه مرتفع جدًا.
-[كالي] سأحاول.

1178
01:16:56,178 --> 01:16:57,279
كالي، لا!

1179
01:16:57,879 --> 01:17:00,015
-[طنين السحب]
-[آهات]

1180
01:17:02,351 --> 01:17:04,920
[صفير السحب]

1181
01:17:09,291 --> 01:17:12,628
-[طقطقة الكهرباء]
-[إيقاف الطاقة]

1182
01:17:12,628 --> 01:17:14,596
[توقف الأزيز]

1183
01:17:14,596 --> 01:17:16,965
هل أنت...
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟

1184
01:17:16,965 --> 01:17:19,968
-ما الأمر يا أمي؟
-العسل...حسنا.

1185
01:17:21,436 --> 01:17:22,304
تعال.

1186
01:17:22,938 --> 01:17:25,807
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1187
01:17:39,688 --> 01:17:41,823
[شرارة الكهرباء،
طقطقة]

1188
01:17:41,823 --> 01:17:43,925
[يتنفس بشدة]

1189
01:17:52,100 --> 01:17:54,169
[التصفير]

1190
01:17:55,804 --> 01:17:58,974
الأميرة تفوز أيها اللعين.

1191
01:17:59,374 --> 01:18:02,911
[الطنين]

1192
01:18:14,623 --> 01:18:15,757
[طقطقة]

1193
01:18:15,991 --> 01:18:19,728
[صوت توم]
الأميرة تفوز أيها اللعين.

1194
01:18:26,501 --> 01:18:29,805
[طلقات نارية]

1195
01:18:43,518 --> 01:18:45,754
[ طقطقة النار ]

1196
01:18:54,563 --> 01:18:58,133
[عزف موسيقى الكورال]

1197
01:19:45,347 --> 01:19:47,849
[توم] هل يمكننا أن نصل إلى الجحيم
من هنا الآن؟

1198
01:19:49,317 --> 01:19:53,388
لأنني سأفعل ذلك حقاً،
أحب حقا العودة إلى المنزل.

1199
01:19:58,493 --> 01:19:59,394
تعال.

1200
01:20:04,232 --> 01:20:06,434
[ طقطقة النار ]

1201
01:20:19,614 --> 01:20:22,818
[خربشات القلم]

1202
01:20:25,287 --> 01:20:29,825
[صراخ الضحايا]

1203
01:20:34,796 --> 01:20:35,931
[عالم] سيدي.

1204
01:20:38,166 --> 01:20:41,036
أنا آسف للمقاطعة.
لدينا مشكلة.

1205
01:20:42,804 --> 01:20:45,507
هل يجب أن نعلم
السلطات الصربية؟

1206
01:20:54,316 --> 01:20:57,118
لدينا بعض المشاة
الذي سوف يحتاج إلى رعاية.

1207
01:20:57,118 --> 01:20:59,421
-اعتبر أن الأمر قد تم.
-[نقرات لوحة المفاتيح]

1208
01:21:07,062 --> 01:21:09,397
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1209
01:21:14,936 --> 01:21:18,106
لديك ابنة أيضاً،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

1210
01:21:18,974 --> 01:21:20,508
في عامها الدراسي الأول.

1211
01:21:22,143 --> 01:21:23,144
نعم.

1212
01:21:24,079 --> 01:21:25,046
مم.

1213
01:21:25,780 --> 01:21:29,084
أنا أعرف الأطفال
يمكن أن تكون مكلفة للغاية،

1214
01:21:29,718 --> 01:21:31,186
خاصة بالنسبة للأم العازبة.

1215
01:21:34,990 --> 01:21:36,925
أعتقد أنك مستحق للحصول على مكافأة.

1216
01:21:37,659 --> 01:21:38,627
ماذا تعتقد؟

1217
01:21:42,063 --> 01:21:45,033
تعمل المكافأة. شكرا لك يا سيدي.

1218
01:21:45,634 --> 01:21:48,169
لا، شكرا لك.

1219
01:21:48,770 --> 01:21:50,238
لالتزامك
إلى الشركة.

1220
01:21:50,238 --> 01:21:52,240
أنا أقدر تقديرك.

1221
01:21:53,141 --> 01:21:55,176
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما الخطأ الذي حدث.

1222
01:21:55,810 --> 01:21:58,213
ونحن بحاجة
للحفاظ على هذا الواردة.

1223
01:21:58,813 --> 01:22:00,949
نعم يا سيدي، بطبيعة الحال.

1224
01:22:02,484 --> 01:22:03,351
[بيتروس] جيد.

1225
01:22:04,953 --> 01:22:05,987
[صراخ الضحايا]

1226
01:22:05,987 --> 01:22:07,489
[بيتروس]
أحضر لي التقرير في أسرع وقت ممكن.

1227
01:22:08,823 --> 01:22:09,991
نعم يا سيدي.

1228
01:22:13,695 --> 01:22:15,931
[زقزقة العصافير]

1229
01:22:20,735 --> 01:22:24,306
[كلاهما تأوه]

1230
01:22:25,006 --> 01:22:27,475
-هيا. فقط هيا.
-[آهات]

1231
01:22:27,943 --> 01:22:31,479
خطوة أخرى. خطوة، خطوة...

1232
01:22:33,214 --> 01:22:34,883
-[أماندا] توم؟
-[كالي] أبي.

1233
01:22:34,883 --> 01:22:37,519
إنها عائلتي. إنها عائلتي.

1234
01:22:38,853 --> 01:22:40,655
[الهمهمات]

1235
01:22:44,826 --> 01:22:46,561
[أماندا] يا إلهي، توم.
ماذا حدث؟

1236
01:22:46,561 --> 01:22:48,563
ماذا-- توم؟ هل أنت بخير؟

1237
01:22:49,764 --> 01:22:51,066
هل أنت بخير؟

1238
01:22:51,066 --> 01:22:53,234
لا بأس. لا بأس، لا بأس،
لا بأس.

1239
01:22:53,601 --> 01:22:57,205
[السراويل]

1240
01:23:01,576 --> 01:23:03,011
[يتنفس بشدة]

1241
01:23:06,281 --> 01:23:07,949
[أماندا] دعنا نصل إليك
من هنا، هيا.

1242
01:23:07,949 --> 01:23:09,250
علينا أن نذهب، علينا أن نذهب.

1243
01:23:09,250 --> 01:23:11,519
[يتنفس بشدة] هيا.

1244
01:23:13,221 --> 01:23:14,255
[آهات]

1245
01:23:14,823 --> 01:23:16,091
[أماندا]
أنت بخير، أنت بخير.

1246
01:23:16,725 --> 01:23:19,127
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1247
01:23:41,916 --> 01:23:43,084
[أماندا] توم؟

1248
01:23:50,692 --> 01:23:51,760
القرف.

1249
01:24:04,606 --> 01:24:05,673
[تختتم الموسيقى]

1250
01:24:06,808 --> 01:24:09,277
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1251
01:32:18,165 --> 01:32:19,200
[تختتم الموسيقى]